Portal en permanente actualización: 18 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SALVAR AL SOLDADO RYAN



 

 Título Original: Saving Private Ryan
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traductor: CRIADO, CARMEN
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Capitán John H. Miller
  DAMON, MATT   PERA, ROGER  Soldado James Francis Ryan
  BURNS, EDWARD   FARELO, EDUARD  Soldado Richard Reiben
  DAVIES, JEREMY   DE GRACIA, ÁNGEL  Cabo Timothy E. Upham
  SIZEMORE, TOM   CALVO, RAFAEL  Sargento Michael Horvath
  GOLDBERG, ADAM   MIEZA, ALBERTO  Soldado Stanley Mellish
  PEPPER, BARRY   LLORENS, RAÚL  Soldado Daniel Jackson
  RIBISI, GIOVANNI   ESTADELLA, ALEIX  Médico Irwin Wade
  DIESEL, VIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Soldado Adrian Caparzo
  YOUNG, HARRISON   DÍAZ, JOAQUÍN  James Ryan (anciano)
  PRESNELL, HARVE   ULLOD, JOSEP MARÍA  General George C. Marshall
  BYRON, KATHLEEN   MARTORELL, MARTA  Sra. Ryan
  STADLER, JOERG   STADLER, JOERG  "Popeye el Marino"
  ORSER, LELAND   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Teniente DeWindt
  FARINA, DENNIS   GARCÍA, CLAUDI  Coronel Walter Anderson
  GIAMATTI, PAUL   POSADA, LUIS  Sargento William Hill
  DANSON, TED   BARBERÁN, ÓSCAR  Capitán Fred Hamill
  FILLION, NATHAN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  James Frederick Ryan
  HURST, RYAN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Paracaidista Mandelsohn
  MARTINI, MAX   ABRIL, GONZALO  Cabo Henderson
  BRUNO, DYLAN   MARTÍNEZ, CÉSAR  Soldado Toynbe
  DYE, DALE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel del Dpmto. de Guerra
  CRANSTON, BRYAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Coronel I. W. Bryce
  WOHL, DAVID   MUNTADA, EDUARDO  Capitán del Dpmto. de Guerra
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voz de carta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voz de carta
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voz de carta
  (DESCONOCIDO)   BOIXADERAS, JORDI  Voz de carta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-7-1998 y en España el 18-9-1998.

También ajustada por Juan Fernández (Bcn.).

También producida por Paramount Pictures, Amblin Entertainment, Mutual Film Company y Mark Gordon Productions.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136943
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7474
 Agencias: 75


 Películas: 29029
 Series TV: 6107
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2253
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com