Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PUENTE SOBRE EL RÍO KWAI



 

 Título Original: The Bridge on the River Kwai
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLDEN, WILLIAM   SORIANO, JUAN MANUEL  Comandante Shears
  HAWKINS, JACK   CALVO, RAFAEL LUIS  Mayor Warden
  GUINNESS, ALEC   PEÑA, FELIPE  Coronel Nicholson
  HAYAKAWA, SESSUE   SANTIGOSA, ALFONSO  Coronel Saito
  DONALD, JAMES   SOLA, ISIDRO  Mayor médico Clipton
  HORNE, GEOFFREY   CANO, MANUEL  Teniente Joyce
  MORELL, ANDRÉ   MENÉNDEZ, JESÚS  Coronel Green
  WILLIAMS, PETER (II)   CORSELLAS, ARSENIO  Mayor Reeves
  BOXER, JOHN   IBÁÑEZ, JUAN  Capitán Hughes
  HERBERT, PERCY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Grogan
  GOODWIN, HAROLD   GIL, PEDRO  Baker
  SEARS, ANN   FÁBREGAS, ELSA  Enfermera hospital Ceilán
  OKAWA, HEIHACHIRO   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Kanematsu
  CHAKRABANHU, M. R. B.   SANCHO, EMILIO  Coronel Broome Yai
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Enterrador secuencia inicial
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Jennings
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Sargento instructor
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento inglés prisionero
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Trabajador en línea férrea
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Enfermera hospital Ceilán
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Voz de Radio Tokio
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Conductor del Com. Shears
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Chapman
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-10-1957, en EE.UU. el 14-12-1957 y en España el 13-10-1958.

También producida por Horizon Pictures (II).

Supervisión: Luis Gossé de Blain.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119390
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1620
 Agencias: 71


 Películas: 25862
 Series TV: 4799
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com