Portal en permanente actualización: 14 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS ROCAS BLANCAS DE DOVER



 

 Título Original: The White Cliffs of Dover
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUNNE, IRENE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Susan Dunn Ashwood
  MARSHALL, ALAN   PALMEROLA, RICARDO  Sir John Ashwood
  MORGAN, FRANK   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  Hiram P. Dunn
  JOHNSON, VAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Sam Bennett
  LAWFORD, PETER   ULLOA, FERNANDO  John Ashwood II (adulto)
  McDOWALL, RODDY   CAMPOY, CARMEN  John Ashwood II (niño)
  AUBREY SMITH, C.   MARTORI, RAMÓN  Coronel Walter Forsythe
  WHITTY, DAME MAY   ROBLES, CARMEN  Nanny
  COOPER, GLADYS   BARROSO, IRENE  Lady Jean Ashwood
  WARBURTON, JOHN   GALLEGO, JULIO  Reggie Ashwood
  ESMOND, JILL   FLORES, MARTA  Rosamund, mujer de Reggie
  FORBES, BRENDA   ESPÍN, JUANA  Gwennie
  VARDEN, NORMA   JOFRE, ELVIRA  Sra. Bland
  HARINGTON, JOY   (DESCONOCIDO)  Margarita, enfermera
  MUIR, GAVIN   SANTIGOSA, MANUEL  Capitán Griffiths
  BOULTON, MATTHEW   RIVAS, DOMINGO  Oficial de inmigración
  BENGE, WILSON   GARRO, EDUARDO  Chófer de la Duquesa
  GRAAFF, VERA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Duquesa de Waverly
  BREON, EDMUND   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Mayor Rupert Bancroft
  ELSOM, ISOBEL   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. de Bancroft
  LAMONT, MOLLY   (DESCONOCIDO)  Helen Hampton
  SHIELDS, ARTHUR   CID, MODESTO  Benson
  DOWNING, VERNON   SANCHIZ, JOSÉ  Cartero en el frente
  COLEMAN, CHARLES   SANCHO, EMILIO  Capitán Davis
  LICHO, ADOLF E.   VIALIS, ALBERTO  Publicista Hotel Normandie
  COOK, CLYDE   PUCHE, JESÚS  Jennings
  D´AMBRICOURT, ADRIENNE   VINCENTI, LILY  Madame en el Hotel Dieppe
  TAYLOR, ELIZABETH   GISPERT, MARÍA DOLORES  Betsy Kenney
  ALLEN, HENRY   SANCHO, EMILIO  Taxista en Inglaterra
  IRWIN, CHARLES   PICAZO, ÁNGEL  Ben Kenney
  LOCKHART, JUNE   VALERO, ROSITA  Betsy Kenney (adulta)
  PRESCOTT, JEAN   REDONDO, AURORA  Sra. Kenney
  LEIGH, NELSON   FENOLL, DANIEL  Oficial en barco patrulla
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Amigo de la Sra. Bland
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FELISA  Amiga de la Sra. Bland
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Voz anunciando a los Reyes
  (DESCONOCIDO)   GREINER, JORGE  Empleado Hôtel Normandie
  Más información
La película es de 1944.

Estrenada en España el 5 de abril de 1947.

Tramos doblados posteriormente para su pase televisivo, por haber sido eliminados por la censura:
Frank Morgan.....Félix Acaso.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2007. Dato de Carmen Campoy por cortesía de Dathan.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142870
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29934
 Series TV: 6479
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com