Portal en permanente actualización: 17 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL AVIADOR



 

 Título Original: The Aviator
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DiCAPRIO, LEONARDO   POSADA, LUIS  Howard Hughes
  BLANCHETT, CATE   SOLA, ALBA  Katharine Hepburn
  BECKINSALE, KATE   MEDIAVILLA, NURIA  Ava Gardner
  REILLY, JOHN C.   CALVO, RAFAEL  Noah Dietrich
  BALDWIN, ALEC   VIDAL, SALVADOR  Juan Trippe
  ALDA, ALAN   DOTÚ, JAVIER  Senador Ralph Owen Brewster
  HOLM, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Professor Fitz
  HUSTON, DANNY   RIBES, JORDI  Jack Frye
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Errol Flynn
  ROSS, MATT   ABRIL, GONZALO  Glenn Odekirk
  CONROY, FRANCES   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Hepburn
  SPINER, BRENT   COELLO, RICKY  Robert Gross
  STEFANI, GWEN   BARBARÁ, MARTA  Jean Harlow
  GARNER, KELLI   MOLINA, GRACIELA  Faith Domergue
  SCOTT, ADAM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Johnny Meyer
  DAFOE, WILLEM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Roland Sweet
  DESANTIS, STANLEY   GARCÍA, CLAUDI  Louis B. Mayer
  HERRMANN, EDWARD   MUNTADA, EDUARDO  Joseph Breen
  WELSH, KENNETH   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Hepburn
  MACKENZIE, J.C.   GÁZQUEZ, PACO  Ludlow
  O´ROURKE, KEVIN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Spencer Tracy
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Actor en película de cine
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Abuelo de Katharine Hepburn
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2004, en Alemania el 20-1-2005 y en España el 14-1-2005.

Trailer:
Danny Huston.....Gonzalo Abril.
Kate Beckinsale.....María del Mar Tamarit.
John C. Reilly.....Alberto Mieza.
Alan Alda.....Juan Carlos Gustems.

También distribuida originalmente por Buena Vista International y Miramax Films.

También producida por Forward Pass, Appian Way, IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 3. Produktions KG, Initial Entertainment Group (IEG), Miramax Films, Cappa Productions y Mel´s Cite du Cinema.

Datos de trailer por cortesía de David Díaz y Jasper Allorn.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132908
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6081
 Agencias: 73


 Películas: 28357
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com