Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FURIA [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: Fury
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIDNEY, SYLVIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Katherine Grant
  TRACY, SPENCER   CARRILLO, LUIS  Joe Wilson
  CABOT, BRUCE   MARTÍNEZ, NACHO  Kirby Dawson
  ELLIS, EDWARD   ESCOLA, JOAQUÍN  Sheriff Thaddeus Hummel
  ABEL, WALTER   LOMBARDERO, JUAN  Fiscal Adams
  BRENNAN, WALTER   ARENZANA, FRANCISCO  "Bugs" Meyers
  ALBERTSON, FRANK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Charlie Wilson
  WALCOTT, GEORGE (I)   ESTECHA, PEDRO  Tom Wilson
  WALLACE, MORGAN   ACASO, FÉLIX  Fred Garrett
  HALE, JONATHAN   GUARDIOLA, JOSÉ  Abogado defensor
  BENNETT, LEILA   DE MAEZTU, MIRIAM  Edna Hooper
  DALE, ESTHER   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Sra. Whipple
  BURTON, FREDERICK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Juez Daniel Hopkins
  ASHLEY, HERBERT   MORENO, EDUARDO  Oscar, camarero
  HATTON, RAYMOND   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hector, barbero
  LEE, GWEN   PALACIOS, LAURA  Sra. Garrett
  USHER, GUY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Asistente del abogado defensor
  MAXWELL, EDWIN   ARIAS, SALVADOR  Will Vickery
  HICKMAN, HOWARD C.   FAJARDO, EDUARDO  Gobernador Burt
  RUB, CHRISTIAN   NOGUERAS, FERNANDO  Sven Ahern, barbero
  STONE, ARTHUR   SANZ, FRANCISCO  Richard Durkin
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Mujer que cotillea
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Mujer que cotillea
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, LOLA  Mujer que cotillea
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer del barbero
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre del pueblo (dinamita)
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Hombre del pueblo (dinamita)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  George, hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Goofy
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Mujer de "Bugs"
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Guardia nacional joven
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Hombre en coche
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Cámara
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Hombre del sheriff
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Hombre que recoge Katherine
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Camarero en restaurante
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Miembro del jurado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-6-1936 y en España el 12-5-1939.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 19-1-1983. Se volvió a emitir el 29-9-1986, dentro del tercer ciclo dedicado al cine negro.

Ficha aportada por Lois. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The Spirit en abril de 2010 y febrero de 2015. Muestras por cortesía de Josef.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139063
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29311
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com