Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AQUELLOS CHALADOS EN SUS LOCOS CACHARROS O CÓMO VOLÉ DE LONDRES A PARÍS EN 25 HORAS Y 11 MINUTOS



 

 Título Original: Those Magnificent Men in Their Flying Machines
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: RODRÍGUEZ, CLAUDIO
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITMAN, STUART   ACASO, FÉLIX  Orvil Newton
  MILES, SARAH   MIREYA, MERCEDES  Patricia Rawnsley
  FOX, JAMES (I)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Richard Mays
  SORDI, ALBERTO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Conde Emilio Ponticelli
  MORLEY, ROBERT   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Lord Rawnsley
  FRÖBE, GERT   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Coronel Manfred Von Holstein
  CASSEL, JEAN-PIERRE   LOGAR, JUAN  Pierre Dubois
  SYKES, ERIC   RAMÍREZ, VÍCTOR  Courtney
  TERRY-THOMAS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sir Percival Ware-Armitage
  HILL, BENNY   DOMINGO, BENJAMÍN  Perkins, jefe bombero
  VOGLER, KARL MICHAEL   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Capitán Rumpelstoss
  WANAMAKER, SAM   SEMPSON, PEDRO  George Gruber
  MARSHALL, ZENA   MORANDO, CARMEN  Sophia Ponticelli
  HANCOCK, TONY   CALVO, EDUARDO  Harry Popprwell
  ISHIJARA, YUJIRO   MATEO, FERNANDO  Yamamoto
  ROBSON, FLORA   RODRÍGUEZ, AMALIA  Madre superiora
  THOMPSON, JIMMY   RAMÍREZ, SIMÓN  Fotógrafo
  JACKSON, GORDON   PUENTE, JESÚS  McDougal
  DEMICK, IRINA   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Ingrid / Marlene
  DEMICK, IRINA   MORANDO, CARMEN  Françoise
  DEMICK, IRINA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Yvette
  LLOYD, JEREMY   LESPE, JOSÉ LUIS  Teniente Parsons
  MAYNE, FERDINAND   LESPE, JOSÉ LUIS  Oficial francés
  MARTIN, MILLICENT   (DESCONOCIDO)  Azafata
  JUSTICE, JAMES ROBERTSON   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador
  JUSTICE, JAMES ROBERTSON   IRANZO, ANTONIO  Narrador (final)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Capitán del barco
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-6-1965 y en España el 1-12-1965.

Título original completo: "Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes".

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132999
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2303
 Productoras: 6121
 Agencias: 73


 Películas: 28370
 Series TV: 5754
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com