| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SCRUBS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Scrubs |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORIA, LOLA
|
| Traducción:
NONELL, ELISABETH
|
| Ajuste:
ORIA, LOLA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MOLPECERES, JAVIER |
| Técnico
de sala:
VILAR, JORDI
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHEARER, JACK
|
CEINOS, MANUEL
|
Aaron Simon (1x18) |
|
NILES, MYRNA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Abuela (1x15) |
|
BOGUSH, ELIZABETH
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Alex (1x12, 13, 14) |
|
BLANCHETTE, JIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Allan (1x14) |
|
SPINKA, RAY
|
SOLANES, TONI
|
Anciano 1 (1x05) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
LLUCH, EVA
|
Becky (1x03) |
|
FRASER, BRENDAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Ben Sullivan (1x22, 23) |
|
FRITZ, JAKE
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Billy (1x01) |
|
LEE, LELA
|
FARGAS, CRISTINA
|
Bonnie (1x04) |
|
LEE, LELA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Bonnie (1x23) |
|
VALDETERO, JOHN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Camarero (1x08) |
|
LEVITON, ERIC
|
CISNEROS, LUCAS
|
Camarero (1x16) |
|
THOMPSON, SCOTT ´CARROT TOP´
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Carrot Top (1x13) |
|
FLYNN, NEIL
|
RIBES, JORDI
|
Conserje |
|
ANDREW, MANE
|
CARABALLO, KIKE
|
Darryl (1x08) |
|
WESTER, TRAVIS
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
David Morrison (1x04) |
|
PRESSEL, APRIL
|
ORIA, LOLA
|
Denise Bober (1x24) |
|
KASTL, JOHNNY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Doug (1x02,07,12,13,20,22,23) |
|
BEGLEY JR., ED
|
CEINOS, MANUEL
|
Dr. Bailey (1x21) |
|
COLLINS, PAUL
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Benson (1x09) |
|
JENKINS, KEN
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Bob Kelso |
|
HACK, STEVEN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Bobb (1x22) |
|
FAISON, DONALD
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Dr. Chris Turk |
|
DANIELS, WILLIAM
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Douglas (1x21) |
|
FURST, STEPHEN
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Franklyn (1x21) |
|
CHAET, MARK
|
VICENTE, CARLOS
|
Dr. Greenberg (1x06) |
|
WINSTON, MATT
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. J. Steadman (1x01, 05, 19) |
|
BRAFF, ZACH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dr. John "J. D." Dorian |
|
LANEUVILLE, ERIC
|
CISNEROS, LUCAS
|
Dr. Lamar (1x21) |
|
McGINLEY, JOHN C.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Perry Cox |
|
MANI, P. D.
|
CISNEROS, LUCAS
|
Dr. Simotas (1x03, 13, 21) |
|
CLENDENIN, BOB
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Zeltzer (1x23) |
|
CHUN, CHARLES RAHI
|
OSTO, MANUEL
|
Dr.Wen (1x3,4,7,9,20,23,24) |
|
NEWBERRY, KYMBERLY
|
ORIA, LOLA
|
Dra. Allan (1x22) |
|
CHALKE, SARAH
|
ROCA, MAR
|
Dra. Elliot Reid |
|
HUGHES, ANGEE
|
RIUS, FINA
|
Enfermera (1x06) |
|
MACLEAN, LYNNE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Enfermera (1x17) |
|
MACLEAN, LYNNE
|
ROIG, MONTSE
|
Enfermera 1 (1x14) |
|
REYES, JUDY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Enfermera Carla Espinosa |
|
O´ROURKE, KATIE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Enfermera del café (1x20) |
|
MACLEAN, LYNNE
|
MORA, PILAR
|
Enfermera Kearny (1x01) |
|
WRIGHT, ALOMA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Enfermera Laverne Roberts |
|
MARTEL, DAVE
|
CISNEROS, LUCAS
|
Estudiante (1x03) |
|
COLE, JOHN BRANTLEY
|
ARPAL, MARIO
|
Estudiante (1x03) |
|
OKA, MASI
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Franklyn (1x16) |
|
LUCAS, HARMONY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre 1 (1x05) |
|
O´BRIEN, JOHN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 2 (1x05) |
|
COTTER, MICHAEL
|
OSTO, MANUEL
|
Interno (1x24) |
|
RICHARDS, MATTHEW
|
GIMENO, MANUEL
|
Jared (1x05) |
|
SMITH, AMELINDA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Jennifer (1x09) |
|
SAIET, ERIC
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jerry Donovan (1x18) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
MULACHS, JOËL
|
Jill Tracey (1x10, 1x22) |
|
THOMAS, JACK
|
CISNEROS, LUCAS
|
Jim Morrison (1x04) |
|
WALKER, JIMMIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Jimmie Walker (1x06) |
|
WALKER, JIMMIE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jimmie Walker (1x12) |
|
MILLER, CHRISTA
|
BEUTER, ELISA
|
Jordan Sullivan |
|
QUALLS, DJ
|
DI BLASI, CARLOS
|
Josh (1x17) |
|
LEE, ALEXANDRA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Joven Elliot (1x19) |
|
ESTES, CODY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Joven J. D. (1x07, 1x18) |
|
HALL, T. J.
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Joven Turk (1x08) |
|
ROBINSON-HICKS, DAVID S.
|
MACÍAS, SUSANA
|
Joven Turk (1x19) |
|
WILLIAMS, KELLI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Kristen Murphy (1x17) |
|
POST, MARKIE
|
ORIA, LOLA
|
Lily Reid (1x19) |
|
ANDERSON, LOUIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Louie Anderson (1x05) |
|
MORELLI, GINA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre (1x06) |
|
WINSTON, HATTIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Margaret Turk (1x19) |
|
SACHOFF, DAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Matthew (1x16) |
|
SCHWARTZ, MIKE
|
CISNEROS, LUCAS
|
Mensajero (1x04) |
|
GREEN, GRANGER
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Meredith (1x11) |
|
McDONALD, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Mike Davis (1x09, 12) |
|
ROWAN, LEAH
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer (1x16) |
|
ALLAN, GABRIELLE
|
RIUS, FINA
|
Mujer 1 (1x05) |
|
BOOTH, BRONWEN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mujer en ópera (1x08) |
|
TOM, STEVE
|
SOLANES, TONI
|
Narrador (1x11) |
|
HAYES, SEAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Nick Murdoch (1x07) |
|
DETERS, TIMMY
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Niño (1x01) |
|
LOUIE, BRENNAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Niño 1 (1x23) |
|
ABELSKI, KATYA
|
ORIA, LOLA
|
Niño 2 (1x23) |
|
SCHUMAN, EARL
|
SOLANES, TONI
|
Paciente (1x06) |
|
CONNOR, PAUL
|
CARABALLO, KIKE
|
Paciente (1x11) |
|
SABATINO, BUD
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Paciente (1x17) |
|
MARTIN, COLIN
|
OSTO, MANUEL
|
Paciente (1x19) |
|
WICKS, DREW
|
JORDÁ, BRUNO
|
Paciente 1 (1x09) |
|
STEVENSON JR., CHARLES C.
|
CEINOS, MANUEL
|
Paciente 1 (1x20) |
|
WELLS, RICHARD
|
CEINOS, MANUEL
|
Paciente 2 (1x20) |
|
HARRINGTON, AL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Paciente anciano (1x14) |
|
MERCHANT, ALPHEUS
|
ARPAL, MARIO
|
Paciente durmiente (1x03) |
|
STIFF, HELEN
|
ORIA, LOLA
|
Paciente mujer (1x20) |
|
ERMEY, R. LEE
|
ARPAL, MARIO
|
Padre del conserje (1x19) |
|
MILLER, DEREK
|
SERRANO, XAVIER
|
Paramédico (1x15) |
|
WRIGHT, ALEXSANDRA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Patricia (1x08) |
|
GARRIGAN, SEAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Paul (1x13) |
|
WENNER, ADRIAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Phillip Chambers (1x17) |
|
FORREST, ANDY
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Profesor (1x08) |
|
RITTER, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sam Dorian (1x19) |
|
MUMY, LILIANA
|
RIBÓ, PAULA
|
Samantha Tanner (1x04) |
|
FOLEY, SCOTT
|
LLORENS, RAÚL
|
Sean Kelly (1x20, 21) |
|
GEBHARD, PATRICIA
|
RIUS, FINA
|
Señora (1x05) |
|
PETERSON, PAIGE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Shelly (1x20) |
|
DAVIES, LANE
|
OSTO, MANUEL
|
Simon Reid (1x19) |
|
KERSTEIN, MAX
|
CEINOS, MANUEL
|
Sr. Bidwell (1x03) |
|
PERRY, DON
|
ARPAL, MARIO
|
Sr. Bober (1x24) |
|
ROGERS, TED
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Buski (1x01) |
|
CHASTAIN, DON
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. Chambers (1x17) |
|
STOLLER, FRED
|
OSTO, MANUEL
|
Sr. Hoffner (1x20) |
|
MUNNS, ROBERT
|
CEINOS, MANUEL
|
Sr. Kavanaugh (1x03) |
|
SHAW, STEVEN (III)
|
SOLANES, TONI
|
Sr. Sloane (1x18) |
|
HURT JONES, JOEL
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Sr. Wheeler (1x11) |
|
DOLAN, ROBERT
|
CISNEROS, LUCAS
|
Sr. Winston (1x21) |
|
COANI, JIM
|
CISNEROS, LUCAS
|
Sr. Yeager (1x13) |
|
MARLENA
|
RIUS, FINA
|
Sra. Blitt (1x05) |
|
MERCADO, ESTHER
|
ROCAMORA, RUTH
|
Sra. Guerrero (1x04) |
|
GILLIS, MARY
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Sra. Pratt (1x01) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Tanner (1x04) |
|
HERD, CATHY
|
MORA, PILAR
|
Sra. Wheeler (1x11) |
|
LLOYD, SAM
|
DURÁN, GONZALO
|
Ted Buckland |
|
MASCHIO, ROBERT
|
PONS, JORDI
|
Todd Quinlan |
|
THORNTON, COOPER
|
CANALS, RAMÓN
|
Tommy Tanner (1x04) |
|
BISHOP, TROY
|
VICENTE, CARLOS
|
Universitario (1x05) |
|
WELLES, SHANNON
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Vieja (1x01) |
|
DUCEY, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Will Forte (1x02) |
|
CATALANO, BRIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Yuppie (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Altavoz femenino (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Altavoz femenino (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Altavoz femenino (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Altavoz femenino (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Altavoz masculino (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Altavoz masculino (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Altavoz masculino (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Amigo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Amigo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Anciano 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Anciano 3 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Chica (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Chica (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chica (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Chica (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Doctor (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Enfermera 1 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Enfermera 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Enfermera 2 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, EVA
|
Estudiante (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Feligrés (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Feligrés (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Feligrés (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Feligrés (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Feligrés (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Gima (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Hermano (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Hombre (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Hombre 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Hombre 1 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre 1 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Hombre 2 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre en ópera (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Hombre TV (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre TV 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre TV 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Interno 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Interno 1 (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Interno 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Interno 2 (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Madre (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Megáfono (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Megáfono (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Muerte (1x04, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Muerte niña (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARGAS, CRISTINA
|
Mujer (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer paciente (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer TV (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Mujer TV (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Paciente (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Paciente 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Paciente 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Paciente 2 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Paciente 3 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, BRUNO
|
Paciente 4 (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Periodista 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Periodista 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Presentador (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Secretaria (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
TV (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Vagabundo (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voz de hombre (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voz de hombre (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voz de mujer (1x17) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-10-2001. Esta temporada consta de 24 episodios. Estrenada en España en DVD el 21-9-2005. El reparto de la serie corresponde a César Martínez, y los 4 primeros episodios fueron ajustados y dirigidos por él. También distribuida originalmente por VT4 y Walt Disney Television. También producida por Doozer y Towers Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Obi Wan Kenobi.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
