Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMO PEZ EN EL AGUA



 

 Título Original: Shooting Fish
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEGROUP
 Distribuidora Original: ENTERTAINMENT FILM DISTRIBUTORS
 Productora: ARTS COUNCIL OF ENGLAND
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUTTERMAN, DAN   CARRERAS, ARMANDO  Dylan
  TOWNSEND, STUART   POSADA, JOSÉ  Jez
  BECKINSALE, KATE   PALLEJÀ, ANA  Georgie
  MAFHAM, DOMINIC   LARA, ANTONIO  Roger
  COX, CLAIRE   VILARRASA, SILVIA  Floss
  GRACE, NICKOLAS   FRÍAS, ADRIÀ  Sr. Stratton-Luce
  CHADBON, TOM   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Greenaway
  LOGAN, PHYLLIS   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Ross
  INESON, RALPH   AMILIBIA, JAVIER  Sr. Ray
  CAPALDI, PETER   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Gilzean
  WOODESON, NICHOLAS   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Collyns
  CROSBIE, ANNETTE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Cummins
  EVANS, ANDREE   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Furnival-Jones
  RENOUF, DARREN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Robin
  MACOBY, JACOB   REY, GENI  Dylan (8 años)
  LAPOTAIRE, JANE   PASTOR, MERCEDES  Directora
  COOPER, ROWENA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Profesora
  DITSON, HARRY   FREIXAS, EMILIO  Inspector de hacienda
  YORK, PHILIP   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Detective
  MAHONEY, LOUIS   DÍEZ, JESÚS  Magistrado
  CLEGG, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Sacerdote
  SOLLINGER, ALAN   DESCONOCIDO 0002  Capataz
  GLOVER, DAVID   DÍEZ, JESÚS  Alcaide
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   LLORENS, RAÚL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-10-1997 y en España el 21-1-1998.

También distribuida por SC Entertainment.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox.

También producida por Gruber Bros, Tomboy Films, Winchester Multimedia PLC y National Lottery.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Jasper Allorn y Delage en junio de 2014. Dato de Silvia Vilarrasa por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7640
 Actores Originales: 137740
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 158
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 156
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com