| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS MACABRAS AVENTURAS DE BILLY Y MANDY |
|
| Título
Original: The Grim Adventures of Billy & Mandy |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traducción:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BERGER, GREGG
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Abogado (3x07) |
|
RENADAY, PETER
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Abraham Lincoln (2x01) |
|
RENADAY, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Abraham Lincoln (4x11, 5x05) |
|
LEWIS, DAWNN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Abuela de Calavera (1x11) |
|
LEWIS, DAWNN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Abuela de Calavera (5x02) |
|
LaMARR, PHIL
|
YSBERT, CARLOS
|
Abuela de Irwin |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abuelo de Billy (4x13) |
|
BRILL, CHARLIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Abuelo Tooten Pooten (7x02) |
|
COX, CHRIS
|
BALAS, JAVIER
|
Alien cartero (7x08) |
|
KENNY, TOM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Alien Jefe (7x08) |
|
FRALEY, PAT
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Anunciante (4x07) |
|
BLUM, STEVE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Aquasapo (7x06) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Arachnotaur (7x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Árbol tragón (5x03) |
|
RENADAY, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Atila (5x05) |
|
TISO, PAULA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Atrocia (2x06) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Barón Von Espectro (5x07) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
MUELAS, IVÁN
|
Billy |
|
LINDSAY, MICHAEL
|
MORENO, ADOLFO
|
Bobby (3x14) |
|
SUMMER, CREE
|
CONESA, MATILDE
|
Bruja de la cueva (3x04) |
|
EAGLES, GREG
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Calavera |
|
BLUM, STEVE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Calavera radical (6x11) |
|
CUMMINGS, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cantante (6x09) |
|
HARNELL, JESS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cantante de anuncio (1x02) |
|
KANE, TOM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Cap. Espacial Vaquilla (3x09) |
|
BLUM, STEVE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Capitán Madera (6x01) |
|
BLUM, STEVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Capitán Madera (7x06) |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Caracol (3x02) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BRAVO, AMPARO
|
Carol (7x09) |
|
TOCHI, BRIAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chef (1x11, 1x13) |
|
ROSE, ROGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chuleta de cerdo (3x03) |
|
GILVEZAN, DAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cocodrilo (4x02) |
|
ANGEL, JACK
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Control Maestro (4x03) |
|
MERCIER, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Coronado (7x12) |
|
HORAN, JAMES
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Cowboy exterminador (2x06) |
|
FLYNN, BART
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cragera (6x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cthulhu (5x06) |
|
LANDER, DAVID L.
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Curtis (7x09) |
|
ZIMMERMAN, PATRICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dan (4x10) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Del Uglio (7x12) |
|
BLUM, STEVE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Detector Héctor (5x03) |
|
WEST, BILLY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dinosaurios cantantes (1x10) |
|
COX, CHRIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Director Buenasvibraciones |
|
WELKER, FRANK
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Director de la CIA (4x01) |
|
HARNELL, JESS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dorko (5x02) |
|
KENNY, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Cerebrito (7x08) |
|
PROCTOR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Córnea (3x05) |
|
FRALEY, PAT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Miedo / Clortho (3x06) |
|
WARD, JIM
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Dr. Ted (3x14) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Dra. Espanto (7x05) |
|
LaMARR, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Drácula (7x04) |
|
LaMARR, PHIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Drácula (7x10) |
|
LaMARR, PHIL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Drácula (temp. 4-6) |
|
ELLIS, GREG
|
PADILLA, JOSÉ
|
Druida 1 (3x07) |
|
JOLES, BOB
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Druida 2 (3x07) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Earl, padre de Calavera (3x04) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Earl, padre de Calavera (6x10) |
|
BOEN, EARL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ed Hobson (1x05) |
|
HERMAN, DAVID
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
El coco |
|
RAUDMAN, RENEE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Eleanor Butterbean |
|
ELLIS, GREG
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Elfo padre (3x07) |
|
WEST, BILLY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Entrenador (4x03) |
|
DZUNDZA, GEORGE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Entrenador (7x02) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Eris (2x03) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
TAJADURA, MAITE
|
Eris (temp. 1, 3 y 4) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Eris (temp. 5 y 6) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ernest, el viejo loco (3x03) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ernest, el viejo loco (6x06) |
|
WELKER, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Frankenstein (7x04) |
|
GREENBLATT, C. H.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fred Fredburger |
|
DOUCETTE, JEFF
|
DEL PINO, CARLOS
|
Freddy (4x10) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Fredrick alias F (4x11) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
General Skarr / Cicatriz |
|
DENNEN, BARRY
|
MAS, LUIS
|
Gepetto (6x01) |
|
HALE, JENNIFER
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Gladys, madre Billy (t. 3 a 7) |
|
HALE, JENNIFER
|
PONCE, MARGARITA
|
Gladys, madre de Billy |
|
DANIELS, WILLIAM
|
VAQUERO, PACO
|
Guadaña (4x11) |
|
FLYNN, BART
|
DEL PINO, CARLOS
|
Guardia (4x09) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guía del museo (1x10) |
|
MILO, CANDI
|
VIVARES, CHELO
|
Guillermo (7x12) |
|
BERGER, GREGG
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gusano libro (2x06) |
|
FERGUSON, KEITH
|
PADILLA, JOSÉ
|
H2O (6x11) |
|
PAULSEN, ROB
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hado de los dientes (3x15) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Harold, padre de Billy |
|
LaMARR, PHIL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Hector Con Carne (3 ep.) |
|
BERON, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hombre de las nieves (7x03) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Homosapien (3x04) |
|
BADER, DIEDRICH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hoss Delgado |
|
BADER, DIEDRICH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Hoss Delgado (1 ep.) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
PADILLA, JOSÉ
|
Irwin |
|
MARSHALL, VANESSA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Irwin (1x03) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Jack (2x10) |
|
BLUM, STEVE
|
TENA, PEDRO
|
Jefe supremo japonés (7x03) |
|
ATOMS, MAXWELL
|
ROMANO, JAVIER
|
Jeff, la araña (2x06) |
|
ATOMS, MAXWELL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jeff, la araña (sustitución 2) |
|
ATOMS, MAXWELL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jeff, la araña (sustitución) |
|
LaMARR, PHIL
|
PERUCHO, JUAN
|
Juez Roy Spleen |
|
McKEAN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Kalgoron (7x09) |
|
TAYLOR, RIP
|
YSBERT, CARLOS
|
Larry (7x05) |
|
KENNY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lobo feroz (3x05) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor concurso canino (2x04) |
|
FARMER, BILL
|
YSBERT, CARLOS
|
Locutor de carreras (4x10) |
|
KENNY, TOM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Locutor de Go Kart (2x07) |
|
CYGAN, JOHN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Locutor TV (3x10) |
|
WELKER, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor TV (3x16) |
|
ELLIS, GREG
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Lord Byron (5x05) |
|
KASSIR, JOHN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lord Culo Mohoso (3x06) |
|
KASSIR, JOHN
|
BETETA, LORENZO
|
Lord Culo Mohoso (7x11) |
|
GIBSON, HENRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lord Dolor (3x04, 7x09) |
|
GIBSON, HENRY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lord Dolor (7x01) |
|
ZIMMERMAN, PATRICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Louie (4x10) |
|
JOLES, BOB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mack (6x03) |
|
MILO, CANDI
|
ROMERO, MARÍA
|
Madre de Calavera (1x06) |
|
MILO, CANDI
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Madre de Calavera (3x04) |
|
WARD, B. J.
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Gregory (1x08) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Skarr (7x05) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Mago Nasal (4x05) |
|
ELIAS, JEANNIE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Malaria (2x05) |
|
BLUM, STEVE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mamá sapo (7x06) |
|
ZIMMERMAN, PATRICK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Manager de minigolf (7x10) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Mandy |
|
COX, CHRIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Máquina de chicle (4x12) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marido monstruo (6x12) |
|
RENADAY, PETER
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Marinero de chocolate 1 (3x15) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marinero de chocolate 2 (3x15) |
|
VOLTAIRE, AURELIO
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Met. Comecereb. (canc. 1x13) |
|
BENNETT, JEFF
|
PADILLA, JOSÉ
|
Met. Comecerebros (1x13) |
|
LURIE, PETER
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mickey Munchle (5x03) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Mindy |
|
FLYNN, BART
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Monstruo (5x06) |
|
CLARKE, CAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Monstruo de Mandy (2x01) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Monstruo pálido jurado (6x02) |
|
FERGUSON, KEITH
|
MAS, LUIS
|
Morg (6x08) |
|
CARR, JANE
|
PALACIOS, LAURA
|
Mujer de Ed (1x05) |
|
McCALL, MITZI
|
DONATE, ISABEL
|
Nanny (6x10) |
|
ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Nariz de Billy (4x05) |
|
HORAN, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador (2x06) |
|
MESKIMEN, JIM
|
VAQUERO, PACO
|
Narrador (4x11) |
|
LaMARR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador (4x13) |
|
KENNY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador Supernenas (5x01) |
|
JARVIS, MARTIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Nergal |
|
WARNER, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Nergal (2) |
|
WARNER, DAVID
|
VAQUERO, PACO
|
Nergal (2) (sustitución) |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
PALACIOS, ELENA
|
Nergal Jr. |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
BALAS, JAVIER
|
Nergal Jr. (sustitución) |
|
THOMAS, JAKE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Nigel Planter (2x01, 3x06) |
|
THOMAS, JAKE
|
BALAS, JAVIER
|
Nigel Planter (5x02) |
|
THOMAS, JAKE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Nigel Planter (7x11) |
|
CARR, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Novia de Frankenstein (4x13) |
|
ADLER, CHARLIE
|
TORRES, MAYTE
|
Obscena (4x04) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Odín (3x11) |
|
COX, CHRIS
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial del submundo (4x13) |
|
SOUCIE, KATH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ositos abrazables (4x04) |
|
KENNY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oso Boo-Boo (3x07) |
|
WELKER, FRANK
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Oso Boskov |
|
FOUQUETTE, DAVE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Oso Yogi (3x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre de Irwin |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Padre de Mandy |
|
THOMAS, BOB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Padre de Nigel Planter (5x02) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Padre Tiempo (2x08) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
BRAVO, AMPARO
|
Pandora |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Pedro Picapiedra (6x04) |
|
FLYNN, BART
|
PADILLA, JOSÉ
|
Perrito caliente (5x02) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Pinocho (3x05) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Pinocho (6x01) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Poderoso Moe (6x03) |
|
RASH, JIM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Portero de Asgard (3x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Pres. de Person Scouts (1x05) |
|
BLUM, STEVE
|
TENA, PEDRO
|
Pres. Mist. Irresolub. (7x03) |
|
WELKER, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Presentador TV (7x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Presidente (6x12) |
|
HAMILL, MARK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Productor TV (2x06) |
|
FLYNN, QUINTON
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Profesor Gaylord (3x16) |
|
KANE, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Profesor Utonium (5x01) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Psiquiatra (7x01) |
|
CARR, JANE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Pud´n |
|
CARR, JANE
|
BRAVO, AMPARO
|
Pud´n (sust.) |
|
COX, CHRIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Rasputín (5x05) |
|
ROSE, ROGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rata (7x04) |
|
WEST, BILLY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Reportero (4x03) |
|
DORN, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rey Barbaculo (3x07) |
|
WEST, BILLY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Cobra (4x01) |
|
JOLES, BOB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Root Rot (3x07) |
|
FARMER, BILL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Rupert (3x15) |
|
TATASCIORE, FRED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sacerdote (6x03) |
|
COX, CHRIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Salvavidas (7x06) |
|
ROSE, ROGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sammy (4x03) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Santa Claus (5x07) |
|
ERMEY, R. LEE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento (3x07) |
|
WELKER, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Scooby-Doo (6x02) |
|
HALE, JENNIFER
|
BRAVO, AMPARO
|
Scout 1 (6x05) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Scout 2 (6x05) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
PERUCHO, JUAN
|
Secretario (4x13) |
|
WELKER, FRANK
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Shnissugah (4x01) |
|
STONE, JULIAN
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Sir Cuervo (3x01, 5x01) |
|
COX, CHRIS
|
BALAS, JAVIER
|
Soldado (7x08) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sombrero Calamar (3 ep.) |
|
EAGLES, GREG
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sperg |
|
LURIE, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Hinkey (4x09) |
|
PAULSEN, ROB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Teetermeier (3x15) |
|
ASNER, EDWARD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Voorhees (2x09) |
|
KANE, CAROL
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Claus (5x07) |
|
WHITE, BETTY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Doolin (2x04) |
|
FARMER, BILL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Stank Williams (6x10) |
|
HALE, JENNIFER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Stinky (7x08) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Tex (3x16) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Thor (3x11) |
|
SCHULTZ, DWIGHT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Thromnambular (4x06) |
|
AUGER, BOBBI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tía abuela Kali (1x05) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Tía Sis |
|
VERNON, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Toadblatt (2x01, 3x06) |
|
VERNON, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Toadblatt (5x02) |
|
VERNON, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Toadblatt (7x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Tom Smith (4x03) |
|
WELKER, FRANK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Triceratron (3x16) |
|
SIE, JAMES
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Vaca del cartón (7x09) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Van Helsing (7x10) |
|
WAHLGREN, KARI
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Velma Green (7x09) |
|
FARMER, BILL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Vendedor del rastrillo (3x15) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Viejo lobo de mar (3x15) |
|
KENNY, TOM
|
MORENO, ADOLFO
|
Viscoso (4x01) |
|
KENNY, TOM
|
BALAS, JAVIER
|
Viscoso (7x02) |
|
WEST, BILLY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voz de anuncio (2x10) |
|
FRALEY, PAT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Wiggy Jiggy Jed (4x07) |
|
BLUM, STEVE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ziggy el cangrejo (6x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alien Jefe "homb. lobo" (7x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Anfitrión Premio Nobel (7x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cant. 1 anuncio ositos (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Capitán Encíasverdes (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Conductor (6x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Corey Nebraska (5x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardián del anillo (1x09) |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jefe Caraculo (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor de la televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Locutor deportivo (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Monstruo con bigote (6x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Monstruo verde (7x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Pasajero en avión (7x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Presentador noticias (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Prisionero (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Tom (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-8-2001 y en España el 1-6-2004. Consta de 7 temporadas y 85 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Dangerman, Guille Skye, Peter05, Jaume13 y Borjito2 en mayo de 2015, abril de 2016, septiembre de 2017 y diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
