Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BRIGADOON [doblaje TVE 1991]



 

 Título Original: Brigadoon
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: FRÍAS, ADRIÀ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: FRÍAS, ADRIÀ
 Estudio de Grabación: PRODUCTORA DE TELEVIDEO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KELLY, GENE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tommy Albright
  JOHNSON, VAN   VIVES, SALVADOR  Jeff Douglas
  CHARISSE, CYD   SOLÁ, MARÍA LUISA  Fiona Campbell
  JONES, BARRY   GARCÍA, CAMILO  Sr. Lundie
  SHARPE, ALBERT   LÁZARO, MANUEL  Andrew Campbell
  THOMPSON, JIMMY   POSADA, LUIS  Charlie Chisholm Dalrymple
  BOSLER, VIRGINIA   DOMÉNECH, NURIA  Jean Campbell
  HEATH, DODIE   PALLEJÀ, ANA  Meg Brockie
  BLAKE, MADGE   PASTÓ, ROSA  Sra. McIntosh
  STEWART, ELAINE   DOMÉNECH, ESPERANZA  Jane Ashton
  LAING, HUGH   FENTON, LUIS  Harry Beaton
  OWEN, TUDOR   FRÍAS, ADRIÀ  Archie Beaton
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre en bar
  Más información
La película es de 1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 24-11-1991. Emitida nuevamente el 17-4-1996.

TCM (Turner Classic Movies), a pesar de tener el doblaje original en su poder, prefirió hacerse con este redoblaje de TVE para los diversos pases de la película desde finales de los 90.

También Warner Home Video se decantó por este redoblaje en la edición DVD de 2007.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2006. Ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Fandisgis en septiembre y octubre de 2012 y septiembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120574
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 797
 Distribuidoras Originales: 1062
 Productoras: 1874
 Agencias: 71


 Películas: 26159
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com