Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OMAGH


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Omagh
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: CHANNEL 4
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: LOMBARDO, SERGI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McSORLEY, GERARD   GARCÍA, CAMILO  Michael Gallagher
  FORBES, MICHELLE (I)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Patsy Gallagher
  FRICKER, BRENDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nuala O´Loan
  GRAHAM, STUART   ABRIL, GONZALO  Victor Barker
  BALLANCE, PETER   FERNÁNDEZ, XAVIER  Mark Breslin
  HUTTON, PAULINE   MOSCARDÓ, MARÍA  Sharon Gallagher
  GLASCOTT, FIONA   CORTÉS, BERTA  Cathy Gallagher
  CLARKE, KATHY KIERA   MEDIAVILLA, NURIA  Elizabeth Gibson
  CONNOR, CLAIRE   BEUTER, ELISA  Caroline Gibson
  CROSSAN, GERARD   ROLDÁN, JAVIER  Hugh
  McELHINNEY, IAN   VIVES, SALVADOR  Stanley McCombe
  GILBERT, SARA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Patricia McLaughlin
  DEVLIN, ALAN   DÍEZ, JESÚS  Laurence Rush
  CLARKE, BILLY   COELLO, RICKY  Kevin Skelton
  McCAFFERTY, FRANKIE   FENTON, LUIS  Godfrey Wilson
  ROHLEDER, KAREN   BARBARÁ, MARTA  Ann Wilson
  LEGGE, MICHAEL   PONS, JORDI  Michael Barrett
  KELLY, PAUL (XV)   PERA, ROGER  Aiden Gallagher
  CRANITCH, LORCAN   RIBES, JORDI  Sir Ronnie Flanagan
  SCOTT, PASCAL   ULLOD, JOSEP MARÍA  Eric Anderson
  RYAN, JONATHAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gerry Adams
  LIEBMAN, MICHAEL   DI BLASI, CARLOS  Kevin Fulton
  COYLE, BRENDAN   CALVO, RAFAEL  Sargento John White
  CAVE, DES   FARELL, DOMENECH  Padre Mullan
  TOWNSEND, STANLEY   RIBAS, PEP  Sam Pollock
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Irlanda el 22-5-2004, en Reino Unido el 27-5-2004 y en España el 20-5-2005.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Hart Sharp Video.

También producida por Tiger Aspect Productions, Hell´s Kitchen International, Bórd Scannán na hÉireann, Raidió Teilifís Éireann (RTÉ), Irish Film Board, Portman Film y Screen Ireland.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7692
 Actores Originales: 139257
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29342
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com