| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ADIÓS A LAS ARMAS (1957) |
|
| Título
Original: A Farewell to Arms |
|
| Año de Grabación:
1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ARIAS, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ARIAS, SALVADOR
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPAMEX FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
INTERLENGHI, FRANCO
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Aymo |
|
KASZNAR, KURT
|
ARIAS, SALVADOR
|
Bonello |
|
JONES, JENNIFER
|
MORANDO, CARMEN
|
Catherine Barkley |
|
SACRIPANTE, UMBERTO
|
CALVO, EDUARDO
|
Conductor ambulancia |
|
BARZINI, LUIGI
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Coronel Corte Marcial |
|
FRANCEN, VICTOR
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Coronel Valentini |
|
HOMOLKA, OSKAR
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Emerich |
|
MATTHEWS, GISELLA
|
MIREYA, MERCEDES
|
Enfermera en habitación |
|
KOTTHAUS, EVA
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Enfermera en parto |
|
SHAWLEE, JOAN
|
FERNÁNDEZ, ÁNGELA
|
Enfermera en parto |
|
DE SICA, VITTORIO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Mayor Alessandro Rinaldi |
|
NIETO, JOSÉ
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Mayor Stampi |
|
GUIDI, GUIDARINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Médico civil |
|
STRITCH, ELAINE
|
ROBLES, PAZ
|
Miss Ferguson |
|
CAROTENUTO, MEMMO
|
ARIAS, SALVADOR
|
Nino, portero |
|
LICARI, CARLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Orador |
|
SORDI, ALBERTO
|
ACASO, FÉLIX
|
Padre Galli |
|
TRIESTE, LEOPOLDO
|
REVILLA, CARLOS
|
Passini |
|
JANNITTI, VITTORIO
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Propietario hotel |
|
HOFER, JOHANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Zimmerman |
|
McCAMBRIDGE, MERCEDES
|
MIREYA, MERCEDES
|
Srta. Van Campen |
|
HUDSON, ROCK
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Teniente Frederick Henry |
|
LINKERS, EDUARD
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Teniente Zimmerman |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Miembro Corte Marcial |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Miembro Corte Marcial |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Militar q discute en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Militar q discute en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Policía militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Teniente q ordena retirada |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1957 y en España en Barcelona el 24-12-1962 y en Madrid el 14-1-1963. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2006.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
