Portal en permanente actualización: 10 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGUIRRE, LA CÓLERA DE DIOS [doblaje TVE 1983]



 

 Título Original: Aguirre, der Zorn Gottes
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FILMVERLAG DER AUTOREN
 Productora: HESSISCHER RUNDFUNK (HR)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KINSKI, KLAUS   TEJADA, MANUEL  Lope de Aguirre
  ROJO, HELENA   HONRUBIA, CELIA  Inés de Atienza
  GUERRERA, RUY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Pedro de Ursúa
  DEL NEGRO   ROVIRA, JUAN LUIS  Gaspar de Carvajal
  BERLING, PETER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Fernando de Guzmán
  REPULLES, ALEJANDRO   ESCOLA, JOAQUÍN  Gonzalo Pizarro
  ROLAND, EDWARD   VELASCO, DAMIÁN  Okello
  GONZÁLEZ, JUSTO   GIL, JOSÉ LUIS  González
  POLANAH, ARMANDO   MEDINA, ANTONIO  Armando
  ADES, DANIEL   MARTÍNEZ, NACHO  Perucho
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Baltasar
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Soldado español
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Soldado español
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Soldado español
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Narrador de rótulos iniciales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 29-12-1972 y en España en Madrid el 14-11-1975 y en Barcelona el 17-4-1976.

Repuesta en Madrid el 22-7-1981.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-5-1983.

También producida por Werner Herzog Filmproduktion.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7545
 Actores Originales: 135706
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2649
 Productoras: 7220
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com