Portal en permanente actualización: 15 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CAPITÁN BLOOD [doblaje vídeo 1989]



 

 Título Original: Captain Blood
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DESCONOCIDO  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Peter Blood
  DE HAVILLAND, OLIVIA   CÁMARA, GLORIA  Arabella Bishop
  RATHBONE, BASIL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Capitán Levasseur
  STEPHENSON, HENRY   ACASO, FÉLIX  Lord Willoughby
  ATWILL, LIONEL   DE LUIS, FERNANDO  Coronel Bishop
  HASSELL, GEORGE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gobernador Steed
  HOBBES, HALLIWELL   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Lord Sunderland
  BARRAT, ROBERT   GASPAR, LUIS  Wolverstone
  ALEXANDER, ROSS (I)   DEL HOYO, PABLO  Jeremy Pitt
  KIBBEE, GUY   MORENO, EDUARDO  Hagthorpe
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Subastador de esclavos
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Oficial español
  Más información
La película es de 1935.

Doblada en 1938 y estrenada en Barcelona el 21 de febrero de 1939 y en Madrid el 13 de noviembre de 1939. Se estrenó en su montaje completo de dos horas de duración.

Distribución: Warner Bros España.
Doblaje: Acústica (presumible) o Voz.
Reparto: Errol Flynn-Rafael Navarro o Víctor Ramírez.

Este doblaje fue realizado para una edición de vídeo coloreada de 1989. Se recuperó el montaje de estreno en los 30 cuya duración era de unos 120 minutos (20 minutos más que la de la reposición de los 60).

Fue utilizado por TVE en su emisión del 26 de mayo de 1990 y por Antena 3 el 8 de noviembre de 1992, en ambas ocasiones en versión coloreada y completa.

Posteriormente se incluyó en la edición "Cine con Mayúsculas" de MGM/UA Home Video lanzada a la venta en la segunda mitad de los 90 (carátula negra).

También viene incluído en la edición DVD de Warner Homed Video.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo en noviembre de 2019, con la colaboración de Carlos Paz.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135743
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2654
 Productoras: 7233
 Agencias: 75


 Películas: 28846
 Series TV: 5973
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2227
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com