|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA PÍCARA SOLTERA |
|
Título
Original: Sex and the Single Girl |
|
Año de Grabación:
1965 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ÍZARO FILMS
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
FERNWOOD PRODUCTIONS INC.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LANTEAU, WILLIAM
|
ARCOS, RAFAEL
|
Sylvester |
FONDA, HENRY
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Frank Broderick |
KLEIN, CURLY
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Taxista de Silvia |
KLEEB, HELEN
|
CALVO, PILAR
|
Hilda |
HORTON, EDWARD EVERETT
|
DE JUAN, MANUEL
|
Jefe |
PARRISH, LESLIE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Susan |
MEREDITH, CHEERIO
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Emily, mujer mayor en coche |
BACALL, LAUREN
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sylvia Broderick |
WOOD, NATALIE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Helen Gurley Brown |
KAYE, STUBBY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Vogel el rápido |
GLOVER, EDMUND
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Dr. Chickering |
FERRER, MEL
|
NIETO, JESÚS
|
Dr. Rudy DeMeyer |
CURTIS, TONY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Bob Weston |
JEFFRIES, FRAN
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Gretchen |
KRUGER, OTTO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Dr. Marshall Anderson |
ST. JOHN, HOWARD
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Randall |
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Empleado del sr. Broderick |
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Esposo de Emily |
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Voz megafonía |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Miembro de la junta |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Policía en comisaría |
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Policía motorizada |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Policía en autopista |
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Empleado del sr. Broderick |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1965 y en España en Madrid el 18-4-1965. La secuencia de Tony Curtis y Natalie Wood en el sofá no fue doblada completamente en su día por temas de censura. No fue doblada hasta su pase por TVE. Simón Ramírez repitió doblando a Tony Curtis. Natalie Wood.....Ana Ángeles García. Para su edición en DVD se volvió a doblar esa escena, probablemente en un estudio de Londres. Tony Curtis.....Carlos Pando. Información adicional aportada por DCine, David Díaz, Iván Postigo y Miguel Ángel. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2015.
|
|
|
|