Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVIR CON PAPÁ [doblaje TVE 1975]



 

 Título Original: Life with Father
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, WILLIAM   PEÑA, FELIPE  Clarence Day Sr.
  DUNNE, IRENE   FÁBREGAS, ELSA  Vinnie Day
  TAYLOR, ELIZABETH   ANGELAT, MARTA  Mary Skinner
  GWENN, EDMUND   CALVO, RAFAEL LUIS  Reverendo Lloyd
  PITTS, ZASU   JOFRE, ELVIRA  Cora Cartwright
  LYDON, JIMMY   VIVES, SALVADOR  Clarence Day Jr.
  DUNN, EMMA   ROBLES, CARMEN  Margaret
  OLSEN, MORONI   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Humphries
  RISDON, ELISABETH   MARTORELL, MARTA  Srta. Whitehead
  FIELD, MARY   GALLEGO, JULIA  Nora
  BERNARD, JOSEPH E.   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cajero
  KENNEDY, DOUGLAS (I)   GARCÍA, CAMILO  Sr. Morley
  KRUGER, FAITH   MARTORELL, MARTA  Hilda
  METCALF, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Sastre
  CALKINS, JOHNNY   PONS, JORDI  Whitney Day
  SCOTT, DEREK   MEDIAVILLA, NURIA  Harlan Day
  KELSEY, FRED   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jim, conductor de tranvía
  McCULLOUGH, PHILO   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Lechero
  BLUE, MONTE   DÍAZ, ALBERTO  Policía (final)
  WATT, JOCK C.   MUÑOZ, JOAQUÍN  Cochero
  BECK, JOHN (I)   GARCÍA, CAMILO  Perkins
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer limpiando escalera
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Mujer en iglesia
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer en iglesia
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Cliente del banco
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Modista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1947.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 20-12-1975. Se volvió a emitir el 30-12-1980.

Información adicional aportada por Andrés Martínez.

Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2016.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145365
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2854
 Productoras: 7665
 Agencias: 75


 Películas: 30211
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2517
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com