Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MÁSCARA [doblaje aviones 1994]



 

 Título Original: The Mask
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Otros
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARREY, JIM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Stanley Ipkiss / La Máscara
  GREENE, PETER   MACÍAS, DIONISIO  Dorian Tyrrell
  RIEGERT, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  Teniente Mitch Kellaway
  JENI, RICHARD   HURTADO, JORDI  Charlie Schumaker
  YASBECK, AMY   DÍAZ, AZUCENA  Peggy Brandt
  STEIN, BEN   ALBORCH, FRANCISCO  Dr. Arthur Neuman
  DIAZ, CAMERON   MORALES, PILAR  Tina Carlyle
  MATACENA, ORESTES   GIL, VICENTE  Niko
  CATHEY, REG E.   GÓMEZ, JOAQUÍN  Freeze
  ROCHE, EAMONN   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Sr. Dickey
  FOREST, DENIS   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Dulce Eddy
  WILLIAMS, JOHNNY   GIL, VICENTE  Burt Ripley
  BAGLEY, TIM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Irv Ripley
  CLARK, BLAKE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Murray
  FISHER, JOELY   DÍAZ, AZUCENA  Maggie
  OCEAN, IVORY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Alcalde Mitchell Tilton
  DOUGHAN, JIM   PUJÓS, ANTONIO  Doyle
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1994 y en España el 25-11-1994.

Doblaje anterior al de estreno en cines, realizado para los vuelos intercontinentales.

Incluido en su edición en DVD de Tripictures estrenada en 2005.

También producida por Dark Horse Entertainment.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Eisenheim el Ilusionista en junio de 2017. Dato de Pilar Morales por cortesía de Guille Skye, Azucena Díaz y Josef. Dato de Antonio Pujós por cortesía de Guille Skye y Kalifa. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133880
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28517
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com