Portal en permamente actualización: 25 de Febrero de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GIGI [doblaje cine 1974]



 

 Título Original: Gigi
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ATLÁNTIDA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARON, LESLIE   GUIÑÓN, ROSA  Gigi
  CHEVALIER, MAURICE   PEÑA, FELIPE  Honore Lachaille
  JOURDAN, LOUIS   CANO, MANUEL  Gaston Lachaille
  GINGOLD, HERMIONE   CAVALLÉ, ROSARIO  Madame Alvarez
  JEANS, ISABEL   FÁBREGAS, ELSA  Tía Alicia
  JEROME, EDWIN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Charles, mayordomo
  GABOR, EVA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Liane d´Exelmans
  ABBOTT, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Manuel
  SAGET, ROGER   GARCÍA, CLAUDI  Pierre
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-5-1958 y en España el 15-10-1959.

Doblaje realizado para su reposición en julio de 1974.

En dicha reposición se usó como referencia la versión inglesa de la película (que era la original) y se dejaron todas las canciones en ese idioma, a diferencia del doblaje original.

Emitida en TVE con este doblaje el 4-6-1989.

También incluido en las ediciones VHS, DVD y Blu-ray de Warner Home Video.

También producida por Arthur Freed Production.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en abril de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6931
 Actores Originales: 122121
 Directores: 665
 Ajustadores: 464
 Traductores: 510
 Subtituladores: 62
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 396
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 845
 Distribuidoras Originales: 1214
 Productoras: 2317
 Agencias: 71


 Películas: 26449
 Series TV: 4999
 Musicales: 91
 Animación: 1442
 Documentales: 1911
 Docurealities: 96
 Audiolibros: 42
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 753
 Capítulos: 1984
 Videojuegos: 694
 Spots: 9747
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com