| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WINX CLUB [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Winx Club |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
GRAY, BEATRIZ
|
| Ajuste:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
RAI 2
|
| Productora:
RAINBOW S.P.A.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARINEO, LUDOVICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Algae |
|
SACCONE, LUCIO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sfoglia |
|
TEMPERINI, FABRIZIO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Codatorta |
|
QUARTA, ALESSANDRO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Sky |
|
DRAGHETTI, ROBERTO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Knut |
|
LUMACHI, FRANCA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Griselda |
|
LATINI, ILARIA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Flora |
|
DE BORTOLI, FEDERICA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Darcy |
|
CAPRIO, MINO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Wizgiz |
|
CONFORTI, CORRADO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Timmy |
|
GUERRIERI, VITTORIO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Palladium |
|
ALTO, MASSIMILIANO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Brandon |
|
DONATI, GEMMA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Musa |
|
VULCANO, MONICA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mitzi |
|
GIANNINI, ANTONELLA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Griffin |
|
MICCINILLI, LUCIA
|
GARZÓN, YOLANDA
|
Canciones |
|
CASTELLI, RAFFAELLA
|
GIL, YOLANDA
|
Daphne |
|
GREGANTI, ROBERTA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Faragonda |
|
DESSI, TATIANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Icy |
|
CIAMPA, LETIZIA
|
PODIO, CARMEN
|
Bloom |
|
BOLOGNESI, GAIA
|
PUEBLA, PILAR
|
Mirta |
|
LA MONICA, ALESSIA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Diaspro |
|
CERTOMÀ, ROBERTO
|
ROCA, JAIME
|
Mike |
|
MAZZANTI, MIRKO
|
ROCA, JAIME
|
Riven |
|
LIBERATORI, PERLA
|
SAINZ, MARTA
|
Stella |
|
DINELLI, OLIVIERO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Saladino |
|
MARCHESE, PAOLO
|
SERRANO, SALVADOR
|
Erendor |
|
MARINEO, LUDOVICA
|
TAK, CAROLINA
|
Ofelia |
|
MARINEO, LUDOVICA
|
TAK, CAROLINA
|
Barbatea |
|
LA MONICA, ALESSIA
|
TAK, CAROLINA
|
Lusiz |
|
D´AMICO, DOMITILLA
|
TAK, CAROLINA
|
Tecna |
|
VIDALI, VALERIA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Stormy |
|
DE BORTOLI, BARBARA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Vanessa |
|
BONACINI, MILVIA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Amaryl |
|
BONACINI, MILVIA
|
VIVAS, ROSA
|
Lucy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Sr. Brown |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Sr. Bonner |
|
(VOZ)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Francine (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Luna (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Eleanor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Ortensia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Lolina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Priscilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Lunilla (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Ediltrude |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Francine (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Rubis |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Luna (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Liss |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Zarathustra |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Yakobetta |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
DuFour |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Anastacia |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Katy |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Lunilla (1x23) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación de 2004. Consta de 8 temporadas y 212 episodios. Estrenada originalmente en Italia el 28-1-2004, en EE.UU. el 19-6-2004 y en España el 1-12-2005. Esta temporada consta de 26 episodios. La serie cuenta con 4 episodios fuera de temporadas. Estrenada en DVD el 25-8-2009. También distribuida originalmente por Fox Box y Nickelodeon Network. También producida por Canal Sur, Nickelodeon Animation Studios, Nickelodeon Productions, Rai Fiction, Telemadrid y Televisión Española (TVE). Ficha corregida por Christian López en septiembre de 2017. Reintroducida y ampliada con datos de WinxFan en abril de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
