Portal en permamente actualización: 10 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LARRY DAVID


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Curb Your Enthusiasm
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVID, LARRY   MAS, LUIS  Larry David
  HINES, CHERYL   CASTRO, PEPA  Cheryl David
  GARLIN, JEFF   DEL PINO, CARLOS  Jeff Greene
  DANSON, TED   DE LUIS, FERNANDO  Ted Danson
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  Jason Alexander
  PHIFER, MEKHI   GARAY, HÉCTOR  Omar Jones
  BERMAN, SHELLEY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Nat David
  HOFFMAN, DUSTIN   TENA, PEDRO  Guía celestial de Larry (5x10)
  COHEN, SACHA BARON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Guía celestial de Larry (5x10)
  McENROE, JOHN   ANGULO, JOSÉ LUIS  John McEnroe
  LEWIS, RICHARD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Richard Lewis
  STILLER, BEN   DEL HOYO, PABLO  Ben Stiller
  ASNER, EDWARD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Weiner (2x06)
  YORK, MICHAEL   PORCAR, LUIS  Michael York (4 ep.)
  PROSCIA, RAY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Connie (7x09)
  HIRSCHFELD, MARC   ANGULO, JOSÉ LUIS  Marc (7x08)
  BROOKS, MEL   FRANQUELO, JAVIER  Mel Brooks (4 ep.)
  SCHWIMMER, DAVID   SEVILLA, PABLO  David Schwimmer (3 ep.)
  SCORSESE, MARTIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Martin Scorsese (3x06, 3x08)
  BAKER HALL, PHILIP   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Morrison (4x01)
  RUBINEK, SAUL   AYONES, MIGUEL  Dr. Saul Funkhouser (4x04, 05)
  GATES, TRISH   CIFUENTES, EMMA  Trish (6x08)
  FOX, VIVICA A.   SARMENTERA, SILVIA  Loretta
  JEFFERY, CARLA   MARTÍN, AINHOA  Keysha
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Julia Louis-Dreyfus
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Michael Richards
  RYAN, MEG   BRAVO, AMPARO  Meg Ryan (7x03)
  ANDERSON, JAN   BERCIANO, BEATRIZ  Stella (8x02)
  EINSTEIN, BOB   ELEGIDO, FERNANDO  Marty Funkhouser
  KERR, PATRICK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Michael (3 ep.)
  STILLER, BEN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ben Stiller (4x03)
  ZAPPA, MOON UNIT   CEPEDA, MERCEDES  Haboos (4x03)
  GARCIA, JORGE   DEL HOYO, EDUARDO  Narcotraficante (4x06)
  HEFFNER, KYLE T.   GARCÍA INSÚA, JORGE  Abogado (4x06)
  WHITLEY, KYM   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Monena (4x06)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Mujer Alquiler casa (6x10)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Intervenciones (6x10)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Mujer camarera (6x08)
  Más información
La serie es de 2000.

Las temporadas 4, 5, 6 y 7 han sido dobladas en los estudios Tecnisón.

Las temporadas 4 y 5 fueron traducidas por Patricia Franco Lommers.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7247
 Actores Originales: 128523
 Directores: 699
 Ajustadores: 487
 Traductores: 534
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1697
 Productoras: 4201
 Agencias: 73


 Películas: 27649
 Series TV: 5438
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1989
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9723
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com