| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MAGISTRADO |
|
| Título
Original: Il magistrato |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOGRAMA FILMS-BALLESTEROS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PROCINES
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUÁREZ, JOSÉ
|
SUÁREZ, JOSÉ
|
Andrés Morandi |
|
SASSARD, JACQUELINE
|
D´OCÓN, MARÍA FERNANDA
|
Celia Bonetti |
|
GUITIÁN, MANUEL
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Compañero de Andrés |
|
TASSO, JOSÉ MARÍA
|
PEIRO, MANUEL
|
Compañero de Bonetti |
|
SERATO, MASSIMO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Hugo |
|
CASARETTI, FRANCESCO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Luciano Bonetti |
|
PÉRIER, FRANÇOIS
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Luis Bonetti |
|
CUSTODIO, ANA MARÍA
|
CONESA, MATILDE
|
Madre de Lucchi |
|
CARDINALE, CLAUDIA
|
HONRUBIA, CELIA
|
María |
|
PUENTE, JESÚS
|
ARCOS, RAFAEL
|
Médico |
|
ARENA, MAURIZIO
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Orlando Di Giovanni |
|
MEYNIER, GERONIMO
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Pedrito Lucchi |
|
SEIGNER, LOUIS
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Presidente tribunal Roncuzzi |
|
SANTIAGO, EMILIO
|
SANTIAGO, EMILIO
|
Recepcionista juzgados |
|
MARISCAL, ANA
|
MARISCAL, ANA
|
Sra. Bonetti |
|
CABA ALBA, JULIA
|
ROBLES, PAZ
|
Testigo, dueña cafetería |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Amiga de Celia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Apolinar Brepi |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Capitán del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Comisario Berelli |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Compañero de Andrés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Compañero de Bonetti |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Compañero de Bonetti |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Compañero de Bonetti |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Dependiente zapatería |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Directivo de banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Directivo de banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Empleado compañía seguros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Jefe estación de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCH, JOSÉ
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Pedro, testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Peluquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Portero audiencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Recepcionista del presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sargento en puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Serafín, testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Trabajador en verja puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Trabajador en verja puerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Zapatero con Bonetti |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 14-10-1959 y en España el 19-9-1960. También producida por Hispamex Films, S.A. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
