Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN EL COMIENZO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: In the Beginning
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: CRESPO, JON
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CRESPO, JON
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: HALLMARK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDAU, MARTIN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Abraham
  BISSET, JACQUELINE   CÁMARA, GLORIA  Sara
  CAMPBELL, BILLY   DE LUIS, FERNANDO  Moisés
  CIBRIAN, EDDIE   DEL HOYO, EDUARDO  José
  BATES, ALAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jethro
  WELLER, FREDERICK   CRESPO, JON  Jacob
  BERKOFF, STEVEN   ROVIRA, JUAN LUIS  Putifar
  LEE, CHRISTOPHER   NÚÑEZ, JULIO  Ramsés I
  MALIK, ART   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ramsés II
  SPINETTI, VICTOR   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Happatezoah
  THRELFALL, DAVID   PERUCHO, JUAN  Aarón
  PERTWEE, SEAN   BAJO, LUIS  Isaac
  HARPER, TOM   ESCOBAR, RICARDO  Benjamín
  CARVER, SARAH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Hagar
  PETERS, JEREMY   VILLAR, ANTONIO  Amran
  PANJABI, ARCHIE   BORDALLO, MAR  Basya
  FIRTH, JONATHAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Josué
  MABLY, LUKE   CABRERA, FERNANDO  Joven Isaac
  PICKUP, RONALD   FRANQUELO, JAVIER  Anciano Jacob
  FINLAY, FRANK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Dios (voz)
  HARDWICKE, EDWARD   MARÍN, LUIS  Anciano Isaac
  SHERMAN, ALAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jefe de escanciadores
  RIGG, DIANA   NÚÑEZ, CONCHITA  Anciana Rebeca
  STIRLING, RACHAEL   MATEOS, YOLANDA  Rebeca adulta
  GRAINGER, ANDREW   AGUILAR, ABRAHAM  Esau
  LINFIELD, SOPHIE   FERNÁNDEZ, ANA  Raquel
  BAJIC, BRANA   ALONSO, LICIA  Séfora
  WARNER, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Eliezer
  WEBB, DANNY   MAS, LUIS  Labán
  BRIMBLE, NICK   (DESCONOCIDO)  Viajero
  CHAPLIN, GERALDINE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Yocheved
  THOMPSON, STEWART   ENCINAS, ROBERTO  Judá
  REES, RICHARD   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Faraón Seti I
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  1er ministro de Ramsés I
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-2000.

Consta de 2 episodios.

Titulada "El principio" en algunos pases por televisión y ediciones en DVD.

También producida por HCC Happy Crew Company, NBC Studios y NGP Holding.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en noviembre de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144258
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30090
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com