Portal en permanente actualización: 8 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN TERRITORIO ENEMIGO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Second in Command
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: SONY PICTURES ENTERTAINMENT (SPE)
 Productora: MOTION PICTURE CORPORATION OF AMERICA (MPCA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN DAMME, JEAN-CLAUDE   MOLINA, PEDRO  Sam Keenan
  COX, JULIE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Michelle Whitman
  TAPLEY, WILLIAM   COELLO, RICKY  Frank Gaines
  McKENNA, ALAN   GÁZQUEZ, PACO  Capitán John Baldwin
  DEROSA, WARREN   PONS, JORDI  Mike Shustec
  CELEA, SERBAN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Presidente Yuri Amirev
  STINTON, COLIN   GARCÍA, CLAUDI  Embajador George Norland
  TOPIC, VELIBOR   CANALS, RAMÓN  Anton Tavarov
  ADOTI, RAZAAQ   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sgto. Earl Gunny Darnell
  VIRGO, IAN   GIMENO, MANUEL  Cabo Will Butler
  DEGRUTTOLA, RAFFAELLO   RIBES, JORDI  PFC Zanger
  HAGON, GARRICK   BENITO, FÉLIX  Richard Hammon
  BARONDES, ELIZABETH   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Jennifer Lennard
  SIDLES, BART   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Walt Henkel
  COOK, ELIZABETH   DE GUZMÁN, DIANA  Sandra Davies
  BISERICANU, MIHAI   SOLANES, TONI  Marshall Geller
  CHESTLER, HERB   ALBORCH, FRANCISCO  General Borgov
  SOLCAN, STEFAN   SOLANES, TONI  Coronel Morton
  (VOZ)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Rumanía en 2006, en EE.UU. el 2-5-2006, en Reino Unido el 15-5-2006 y en España directamente en DVD el 6-6-2006.

También producida por Castel Film Romania, Clubdeal, Micro Fusion 2004-15 y Pueblo Film Group.

Ficha aportada por Manuel Gimeno e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de Scorpion en septiembre de 2019.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7694
 Actores Originales: 139311
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29348
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2269
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com