Portal en permanente actualización: 19 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUJERES CULPABLES [doblaje cine 1962]



 

 Título Original: Until They Sail
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMMONS, JEAN   DEL PUY, MARÍA  Barbara Leslie Forbes
  FONTAINE, JOAN   HONRUBIA, CELIA  Ann Lesley
  NEWMAN, PAUL   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Capitán Jack Harding
  LAURIE, PIPER   GENTIL, PILAR  Delia Leslie
  DRAKE, CHARLES   GUARDIOLA, JOSÉ  Capitán Richard Bates
  DEE, SANDRA   VALERO, ROSITA  Evelyn Leslie
  NAPIER, ALAN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Fiscal
  VOTRIAN, RALPH   PEIRO, MANUEL  Max Murphy
  WILDER, JOHN   DE DIEGO, HIPÓLITO  Tommy
  KENNEDY, ADAM   GARCÍA, ANTOLÍN  Andy
  HUXHAM, KENDRICK   ESCOLA, JOAQUÍN  Juez
  SHAUGHNESSY, MICKEY   PUENTE, JESÚS  Soldado en tienda
  WRIGHT, BEN   BAÑÓ, VICENTE  Abogado
  O´DAVOREN, VESEY   BAÑÓ, VICENTE  Reverendo
  KEYS, ROBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Comandante Campbell
  WAKEFIELD, ANNE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Campbell
  CASSELL, WALLY   NÚÑEZ, JULIO  Phil Friskett "Shiner"
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Soldado en tienda
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Teniente de la Marina
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial americano
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Srta. paseando en la calle
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Soldado americano
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Soldado americano
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. de recepción del hotel
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Soldado en la fiesta
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Mujer con soldado americano
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1957 y en España en Madrid el 15-10-1962.

Tramos doblados posteriormente:
Joan Fontaine.....Rosario Cavallé.

Emitida varias veces por TCM desde finales de los 90.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en noviembre de 2012. Dato de María Luisa Rubio por cortesía de Jorge Montalvo.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7622
 Actores Originales: 137002
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2732
 Productoras: 7479
 Agencias: 75


 Películas: 29041
 Series TV: 6109
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com