Portal en permanente actualización: 23 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TERMINATOR 2: EL JUICIO FINAL



 

 Título Original: Terminator 2: Judgment Day
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: CAROLCO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   ROMERO, CONSTANTINO  Terminator T-800
  HAMILTON, LINDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sarah Connor
  FURLONG, EDWARD   PERA, ROGER  John Connor
  PATRICK, ROBERT   RIBES, JORDI  Terminator T-1000
  MERKERSON, SHARON EPATHA   CASTELLÓ, SILVIA  Tarissa Dyson
  BERKELEY, XANDER   COELLO, RICKY  Todd Voight
  BOEN, EARL   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Peter Silberman
  RODRIGUEZ, DIANE   KLEIN, SUSANA  Jolanda Salceda
  GUERRA, CÁSTULO   GARRIGA, FRANCISCO  Enrique Salceda
  GOLDSTEIN, JENETTE   MIRALLES, MONTSE  Janelle Voight
  COOKSEY, DANNY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tim
  MORTON, JOE   VALLÉS, ALFONSO  Miles Bennett Dyson
  WILLIAMS, GERARD G.   CALVO, RAFAEL  Chico
  BIEHN, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Kyle Reese
  NIXON, DEVAUGHN   MOLINA, GRACIELA  Danny Dyson
  DEACON, GWENDA   LINARES, ENRIQUETA  Gwen, enfermera de noche
  PALMER, JIM   MARTÍNEZ, CÉSAR  Chico
  WINLEY, ROBERT   DÍEZ, JESÚS  Motero en bar
  GIBBEL, KEN   ARPAL, MARIO  Douglas, enfermero
  MERREM, ANNE   FERRÁNDIZ, AURORA  Psiquiatra
  LAKE, DON   REY, MIGUEL  Agente Mossberg
  LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Enfermero
  PIERCE, DENNEY   LARA, ANTONIO  Enfermero
  HAMILTON GEARREN, LESLIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Falsa Sarah Connor (T-1000)
  (DESCONOCIDO)   POSADA, JOSÉ  Chico del laboratorio
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Policía (edic. esp. extendida)
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Hombre tfno. (ed. esp. ext.)
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Agente con Mossberg
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-7-1991, en Francia el 16-10-1991 y en España el 5-12-1991.

UniRecord, Columbia Tristar y UIP mantuvieron negociaciones con Carolco (productora de la película) para hacerse con los derechos de distribución en España. Debido a este problema la película retrasó su estreno 2 meses.

En DVD y en Blu-ray fue distribuida por Universal Pictures Iberia.

También distribuida originalmente por Canal+.

También producida por Pacific Western, Lightstorm Entertainment, Canal+ y T2 Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133462
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2386
 Productoras: 6352
 Agencias: 73


 Películas: 28436
 Series TV: 5793
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com