Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HACIA EL SUR
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Vers le sud
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: ROCA, ALBERT / RUIZ, PEDRO
 Técnico de mezclas: BENITO, SUSANA

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RAMPLING, CHARLOTTE   ESTEBAN, LUCÍA  Ellen
  YOUNG, KAREN (I)   VALENCIA, AMPARO  Brenda
  PORTAL, LOUISE   CÁMARA, GLORIA  Sue
  CESAR, MÉNOTHY   ROBLES, DAVID  Legba
  AMBROISE, LYS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Albert
  OLMO DIAZ, JACKESON PIERRE   MARTÍN, PILAR  Eddy
  PAUL, WILFRIED   PULIDO, JUAN AMADOR  Neptune
  SAINT FORD, ANOTTE   VALENCIA, AMPARO  Chica en limusina
  HÉRARD, MARIE-LAURENCE   CONESA, MATILDE  Mujer en aeropuerto
  CASSIS, MICHELET   SAINZ MAZA, JUAN  Charlie
  ROBERT, PIERRE-JEAN   CABRERA, FERNANDO  Chico
  DELINZE SALOMON, JEAN   NAVARRO, ÁLVARO  Jérémy
  AMY, KETTLINE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Denise
  DESTIN, DAPHNÉ   CORONADO, PILAR  Lossita
  NESTANT, GUITEAU   CASTELLANOS, ÓSCAR  Frank
  VINCENT, VIOLETTE   GENTIL, PILAR  Madre de Legba
  LEE, GABRIELLE   JIMÉNEZ, EMMA  Turista irlandesa
  SNYDER, ANNETTE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Jessica, turista americana
  CURT, GENEVIEVE   VARONA, MARÍA JESÚS  Turista en picnic
  ALPARAD, KENIOLT   CASTELLANOS, ÓSCAR  Camarero
  ULYSSE, MICHELET   NAVARRO, ÁLVARO  Bob
  BONHOMME, ANATHOLE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Mujer suiza
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Vendedora
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá en 2005, en Francia el 25-1-2006, en Bélgica el 1-2-2006 y en España el 9-6-2006.

También producida por Les Films Séville, France 3 Cinéma, StudioCanal, Canal+, TPS Star, Centre National de la Cinématographie (CNC), Ministère de la Culture et de la Communication, Société de Développement des Entreprises Culturelles (SODEC), Téléfilm Canada, Soficinéma, MEDIA Programme of the European Union, Procirep y Cofinova 1.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.