| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA JUNGLA 4.0 |
|
| Título
Original: Live Free or Die Hard |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RUBALCABA, ÁLVARO (Exa) / ROCA, ALBERT (Sonoblok)
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Detective John McClane |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Thomas Gabriel |
|
LONG, JUSTIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Matt Farrell |
|
MAGGIE Q
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mai Lihn |
|
CURTIS, CLIFF
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Miguel Bowman |
|
SADOWSKI, JONATHAN
|
ROBLES, DAVID
|
Trey |
|
FRIEDMAN, ANDREW
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Casper |
|
SMITH, KEVIN
|
DURÁN, GONZALO
|
Freddy Kalludis "El brujo" |
|
CONSTANTINE, YORGO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Russo |
|
RAFFAELLI, CYRIL
|
PINELA, JOSEBA
|
Rand |
|
PALERMO, CHRIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Del |
|
WINSTEAD, MARY ELIZABETH
|
BORDALLO, MAR
|
Lucy McClane |
|
KANG, SUNG
|
VAQUERO, PACO
|
Raj |
|
IVANEK, ZELJKO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Molina |
|
CHANG, CHRISTINA
|
WAGENER, ANA
|
Taylor |
|
McDORMAN, JAKE
|
JARA, IVÁN
|
Jim |
|
KNOWER, ROSEMARY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Kalludis |
|
ELLIS, CHRIS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jack Scalvino |
|
GERETY, JOE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Jack Parry |
|
RUSS, TIM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Chuck Summer |
|
ARIAS, YANCEY
|
MUELAS, IVÁN
|
Agente Johnson |
|
CRAMER, RICK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rodríguez |
|
COSTA, EDOARDO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Emerson |
|
O´LEARY, MATT
|
PINILLOS, JESÚS
|
Clay |
|
REHA, JOHN
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Slacker |
|
TRUMAN, HARRY S.
|
RIVERO, APARICIO
|
Pres. Harry S. Truman (voz) |
|
JOHNSON, LYNDON B.
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pres. Lyndon B. Johnson (voz) |
|
EISENHOWER, DWIGHT D.
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Pres. Dwight Eisenhower (voz) |
|
BUSH, GEORGE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Pres. George H. W. Bush (voz) |
|
ROOSEVELT, FRANKLIN DELANO
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Pres. Franklin Roosevelt (voz) |
|
NIXON, RICHARD
|
GASPAR, LUIS
|
Pres. Richard M. Nixon (voz) |
|
FORD, GERALD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Presidente Gerald Ford (voz) |
|
CLINTON, BILL
|
MAS, LUIS
|
Presidente Bill Clinton (voz) |
|
CARTER, JIMMY
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Presidente Jimmy Carter (voz) |
|
BUSH, GEORGE W.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pres. George W. Bush (voz) |
|
CANTAFIO, JIM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dueño del bar |
|
KENNEDY, JOHN FITZGERALD
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Pres. John F. Kennedy (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Collins |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Laughlin |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Haden |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Pierce |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Kurt |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Operadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Poli negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Locutora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Robinson |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Tolchard |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Compañero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Agente M |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voz TV en casa de Kalludis |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-6-2007, en Reino Unido el 4-7-2007 y en España el 7-9-2007. Sonoblok contrató a los actores, al director y las salas a EXA. Trailer:
Timothy Olyphant.....Daniel García.
Justin Long.....Juan Antonio Soler.
Mary Elizabeth Winstead.....Isabel Valls.
Maggie Q.....Nuria Mediavilla.
Zelkjo Ivanek.....Adriá Frías.
Kevin Smith.....Juan Fernández (Bcn). También producida por Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Cheyenne Enterprises y Wintergreen Productions.
|
| |
|
|
