| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LEJOS DE ELLA |
|
| Título
Original: Away from Her |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
TATUDEC (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PINSENT, GORDON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Grant Anderson |
|
CHRISTIE, JULIE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Fiona Anderson |
|
DUKAKIS, OLYMPIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marian |
|
WATSON, ALBERTA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Dra. Fischer |
|
CREWSON, WENDY
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Madeleine Montpellier |
|
THOMSON, KRISTEN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Kristy |
|
DOBREV, NINA
|
TRIFOL, NURIA
|
Monica |
|
MURPHY, MICHAEL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Aubrey |
|
HEWAT, RON
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Frank |
|
COULTER, CLARE
|
GEFAELL, PILAR
|
Phoebe Hart |
|
HAUFF, THOMAS
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
William Hart |
|
KUNG, GRACE LYNN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Enfermera Betty |
|
HARVEY, TOM
|
SOLANES, TONI
|
Michael |
|
HETHERINGTON, CAROLYN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Eliza |
|
FITCH, CATHERINE
|
RIUS, FINA
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor deportivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Comentarista de hockey |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Sra. Taylor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Hijo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Cuidadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Chica TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Hombre 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Sra. Jersey |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAVET, ÀNGELS
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Mujer 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAVET, ÀNGELS
|
Mujer 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Mujer 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Hija 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Comentarista de golf |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Cuidadora 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor de noticias |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Locutora de noticias |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 2006. Estrenada originalmente en Reino Unido el 27-4-2007, en Canadá el 4-5-2007, en EE.UU. el 25-5-2007 y en España el 21-12-2007. También distribuida originalmente por Capri Films, Capri Releasing, Metrodome Distribution, Mongrel Media, Pulling Focus Pictures y William Morris Independent. También producida por Capri Releasing, HanWay Films, Echo Lake Entertainment, Téléfilm Canada, Canadian Television Fund, The Movie Network, Super Écran, Astral Media, Ontario Media Development Corporation (OMDC), Movie Central, Corus, Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Ontario Film and Television Tax Credit (OFTTC), Hollydan Works, Pulling Focus Pictures y The Film Farm. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
