Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PONYO EN EL ACANTILADO [doblaje cine 2009]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Gake no ue no Ponyo
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: LAGUNA, ALFONSO
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: ROCA, ALBERT
 Técnico de mezclas: SÁIZ SALSO, JESÚS JAVIER

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NARA, YURIA   ALBORG, ANA ESTHER  Ponyo
  DOI, HIROKI   MARTÍN, PILAR  Sosuke
  TOKORO, GEORGE   LAGUNA, ALFONSO  Fujimoto
  YAMAGUCHI, TOMOKO   CEPEDA, MERCEDES  Lisa
  YOSHIYUKI, KAZUKO   GENTIL, PILAR  Toki
  AMAMI, YÛKI   ALONSO, LICIA  Grandmammare
  NAGASHIMA, KAZUSHIGE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Koichi
  NARAOKA, TOMOKO   TORCAL, SELICA  Yoshie
  HIDARI, TOKIE   BALLESTER, CELIA  Kayo
  HIRAOKA, EMI   VALENCIA, MIRIAM  Kumiko
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Noriko
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, SONIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 19-7-2008 y en España el 24-4-2009.

Traducida por Verònica Calafell.

También producida por Studio Ghibli, Nippon Television Network (NTV), Dentsu, Hakuhodo DY Media Partners, Walt Disney Company, Mitsubishi, Taikei Office, Asahi Soft Drinks Company, Lawson, The Yomiuri Shimbun y Pixar Animation Studios.