| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CHICAGO P.D. [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Chicago P.D. |
|
| Año
de Estreno: 2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BORDALLO, MAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
BORDALLO, MAR
|
| Estudio
de doblaje:
REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)
|
| Técnico
de sala:
ESCOBAR, EMILIO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BEGHE, JASON
|
ADÁN, PABLO
|
Hank Voight |
|
BUSH, SOPHIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Erin Lindsay |
|
SOFFER, JESSE LEE
|
LORCA, JAVIER
|
Jay Halstead |
|
SQUERCIATI, MARINA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kim Burgess |
|
KOTEAS, ELIAS
|
LARA, ANTONIO
|
Alvin Olinsky |
|
FLUEGER, PATRICK JOHN
|
ROBLES, DAVID
|
Adam Ruzek |
|
HAWKINS, LAROYCE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Kevin Atwater |
|
MORTON, AMY
|
TORRES, MAYTE
|
Trudy Platt |
|
SEDA, JON
|
GARCÍA, UNAI
|
Antonio Dawson |
|
MARTINEZ, DANNY
|
LARA, RAÚL
|
Agente García |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Detective Ricci (4x01) |
|
STRALEY, SAM
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Nathan (4x02) |
|
RITTER, TYLER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Rex Goldwin (4x19) |
|
STEIN, SAUL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Arnold Chilewich |
|
DIAZ, IZZY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Marvin (4x14) |
|
BROWN, BLAIRE
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Taja Bowes (4x18) |
|
THOMPSON, ISABEL
|
LLANEZA MIELGO, VERÓNICA
|
Margot Trent (4x18) |
|
SALTOUROS, JIM
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Williams (4x18) |
|
BAKER, DAVID AARON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jeremy Pettigrew (4x22) |
|
ODOR, JOSH
|
SERNA, FERNANDO
|
Oscar Flynn (4x01) |
|
WOODS, MICHAEL B.
|
SERNA, FERNANDO
|
Bobby Trent (4x02) |
|
JAIME, CÉSAR
|
SERNA, FERNANDO
|
Paramédico César (4x02) |
|
FROSETH, CHRIS
|
SERNA, FERNANDO
|
Leo Tuxhorn (4x07) |
|
BRATSCHIE, IAN
|
SERNA, FERNANDO
|
Vincent Avenel (4x10) |
|
BUECHLER, SCOTT
|
SERNA, FERNANDO
|
Dan Lewelyn (4x14) |
|
WALKER, EDWIN (III)
|
SERNA, FERNANDO
|
Omar Fry (4x15) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
SERNA, FERNANDO
|
Lavar Spann (4x21) |
|
GANAWAH, CHRONICLE
|
SERNA, FERNANDO
|
Sammy Ray (4x21) |
|
DOOLING, BRENDAN
|
LARA, RAÚL
|
Scott Fitzgerald (4x05) |
|
RAYMUND, MONICA
|
BORDALLO, MAR
|
Gabriella Dawson (4x17) |
|
MULLER, BRIAN
|
REINA, ÁLVARO
|
Andrew Latimer (4x19) |
|
ACOSTA, ANABELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Camila Vega |
|
THOMAS BROWN, DAVE
|
LARA, RAÚL
|
Carl Dougherty (4x08) |
|
MERKERSON, SHARON EPATHA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sharon Goodwin (4x08) |
|
WINCHESTER, PHILIP
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Peter Stone (4x07, 16) |
|
DiPILLO, RACHEL
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sara Reese |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Hailey Upton |
|
WEST, CHANDRA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jennifer Spencer (4x23) |
|
TABER, ALINA JENINE
|
MIRA, MAYTE
|
Lexi Olinsky (4x15, 16) |
|
DACOSTA, YAYA
|
RICHART, ANA
|
April Sexton (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO PALOMEQUE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2016. Consta de 23 episodios. Doblaje dirigido desde Peakland Estudios (Madrid). También producida por Wolf Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018. También en enero de 2021. Datos de Fernando Serna por cortesía de Krau.
|
| |
|
|
