| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CHICAGO P.D. [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Chicago P.D. |
|
| Año
de Estreno: 2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BORDALLO, MAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
BORDALLO, MAR
|
| Estudio
de doblaje:
REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)
|
| Técnico
de sala:
LÓPEZ, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
LETE, HARITZ
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BEGHE, JASON
|
ADÁN, PABLO
|
Hank Voight |
|
SEDA, JON
|
GARCÍA, UNAI
|
Antonio Dawson |
|
BUSH, SOPHIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Erin Lindsay |
|
SOFFER, JESSE LEE
|
LORCA, JAVIER
|
Jay Halstead |
|
SQUERCIATI, MARINA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kim Burgess |
|
HAWKINS, LAROYCE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Kevin Atwater |
|
MORTON, AMY
|
TORRES, MAYTE
|
Trudy Platt |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sean Roman |
|
KOTEAS, ELIAS
|
LARA, ANTONIO
|
Alvin Olinsky |
|
MAEVE, STELLA
|
BRAVO, AMPARO
|
Nadia Decotis |
|
POST, MARKIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Barbara "Bunny" Fletcher |
|
AGOS, CHRIS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
ASA Steve Kot |
|
MARTINEZ, DANNY
|
LARA, RAÚL
|
Agente García |
|
STOLTE, CHRISTIAN
|
ELIZONDO, MAÑU
|
Mouch (2x16) |
|
KAO, ARCHIE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sheldon Jin |
|
QUINN, KEVIN (VI)
|
LARA, RAÚL
|
Nate Hansen (2x02) |
|
WALKER, EAMONN
|
BERAETXE, IÑAKI
|
Jefe Wallace Boden (2x13, 20) |
|
JACOBSON, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Friedman (2x16) |
|
RAYMUND, MONICA
|
BORDALLO, MAR
|
Gabriela Dawson (2x13, 2x16) |
|
ROBERTS, DALLAS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Greg Yates (2x20) |
|
MINOSO, JOE
|
ZALAKAIN, RAMÓN
|
Joe Cruz (2x21) |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Det. Olivia Benson (2x07, 20) |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Matthew Casey (2x20) |
|
DUTTON, CALVIN
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Orion Sampson (2x15) |
|
LEE ANDERSON, JOSEPH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Carter Perry (2x23) |
|
GRONDY, PAUL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Barry Stegg (2x13) |
|
AGUILAR, ADRIAN
|
GÓMEZ, JOS
|
Freddie Castillo (2x11) |
|
STEVENSON, JOSEFF (I)
|
LARA, RAÚL
|
Reid Dryer (2x04) |
|
McCARTHY, BRENDAN
|
GÓMEZ, JOS
|
Vince Parker (2x19) |
|
CALLAHAN, JIMMY
|
GÓMEZ, JOS
|
Ray Kozelek (2x22) |
|
GOUGH, PATRICK
|
GÓMEZ, JOS
|
Aaron Jones (2x23) |
|
FLUEGER, PATRICK JOHN
|
ROBLES, DAVID
|
Adam Ruzek |
|
WIGGINS, LAURA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Juliana Parks |
|
SMITH, BRIAN (XXXVI)
|
LARA, RAÚL
|
Coach (2x05) |
|
CORNWELL, JUSTIN
|
LARA, RAÚL
|
James Grant (2x06) |
|
MATTHEWS, BRETT
|
LARA, RAÚL
|
Lyle (2x06) |
|
CROUSE, COURTNEY
|
LARA, RAÚL
|
Analista (2x11) |
|
FATIGATO, MICHAEL
|
LARA, RAÚL
|
Emilio Quentin (2x11) |
|
PRATT, MATT
|
LARA, RAÚL
|
Owen Reese (2x12) |
|
DEMUS, MAURICE
|
LARA, RAÚL
|
Charles Gray (2x18) |
|
TEE, BRIAN
|
LARA, RAÚL
|
Jesse Kong (2x19) |
|
THEOSKY ROWE, ALLEN
|
LARA, RAÚL
|
Eddie Cao (2x19) |
|
CONWAY, ANTHONY
|
LARA, RAÚL
|
Brandon Walters (2x21) |
|
BARRETT, MARLYNE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Maggie Lockwood |
|
GIDDISH, KELLI
|
CASTRO, PEPA
|
Amanda Rollins |
|
PINO, DANNY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Nick Amaro |
|
TABER, ALINA JENINE
|
MIRA, MAYTE
|
Lexi Olinsky (2x19) |
|
DE BEAUFORT, INDIA
|
BORDALLO, MAR
|
Layla Roslyn (2x04, 05, 08) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2014. Consta de 23 episodios. Doblaje dirigido desde Peakland Estudios (Madrid). También producida por Wolf Films. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Francis en marzo y mayo de 2017.
|
| |
|
|
