| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BERSERK |
|
| Título
Original: Kenpû denki Berserk |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
PINEDA, JORDI
|
Gatsu |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gambino |
|
UTSUMI, KENJI
|
GIL, VICENTE
|
Nosferatu Zodd |
|
MIYAMURA, YÛKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kyasca |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
MORO, ANTONIO
|
Foss |
|
ISHIDA, AKIRA
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Judeau |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Corkas |
|
YAJIMA, AKIKO
|
CALVELL, CARMEN
|
Riquelt |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
CARABALLO, KIKE
|
Griffith |
|
AMADA, MASUO
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Pippin |
|
KAWANAGO, MASAHITO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gastón |
|
GENDA, TESSHÔ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Adón |
|
OKI, SHÔJI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Genon |
|
SAWAKI, IKUYA
|
MORO, ANTONIO
|
General Boscogne |
|
ÔKI, TAMIO
|
GIL, VICENTE
|
Rey de Midland |
|
SAWADA, TOSHIKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Reina de Midland |
|
SHIRATORI, YURI
|
CALVELL, CARMEN
|
Princesa Charlotte |
|
MIZUNO, RYUJI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Conde Julius |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Narración inicial |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GIL, VICENTE
|
Void |
|
TANAKA, ATSUKO
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Slan |
|
CHAFURIN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ubik |
|
NISHIO, TOKU
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Conrad |
|
BANDÔ, NAOKI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Lord Owen |
|
OHKAWA, TORU
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Lord Labagné |
|
FUKUSHIMA, ORINE
|
CALVELL, CARMEN
|
Gatsu (niño) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
CALVELL, CARMEN
|
Griffith (niño) |
|
PENPALS
|
(DESCONOCIDO)
|
Opening |
|
SILVER FINS
|
(DESCONOCIDO)
|
Ending |
|
OHKAWA, TORU
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Tabernero (1) |
|
MINE, EKEN
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Adolf, abuelo de Collette (1) |
|
HANBA, TOMOE
|
CALVELL, CARMEN
|
Collette (1) |
|
NISHIKAWA, IKUO
|
GIL, VICENTE
|
Ministro (1) |
|
SAWAKI, IKUYA
|
GIL, VICENTE
|
Bazuso (1, 2) |
|
TOKUMARU, KAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Barón Serpiente (1) |
|
IRIE, TAKASHI
|
MORO, ANTONIO
|
Ayudante (1) |
|
KASHII, SHÔTO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Hombre 1 (1) |
|
KAWANAGO, MASAHITO
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre 2 (1) |
|
NAKATA, KAZUHIRO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Barón (2) |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
GIL, VICENTE
|
Ministro 1 (3) |
|
II, ATSUSHI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ministro 2 (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Cliente 1 (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Bandido jefe (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Gamol (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Bandido 1 (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Sirviente del BS (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Dan (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Il (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Noble 1 (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Noble 2 (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
General guarnición (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Soldado (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Sam (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Guardia (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado (3) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-10-1997 y en España directamente en DVD el 25-2-2005. Consta de 25 episodios.
|
| |
|
|
