Microsite Rec Grabaketa Estudioa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MONSIEUR BATIGNOLE
 Título Original: Monsieur Batignole
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: AUZMENDI, JOSÉ FELIPE
 Traductor: ?
 Ajustador: AUZMENDI, JOSÉ FELIPE
 Estudio de doblaje: REC GRABAKETA ESTUDIOA (San Sebastián)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JUGNOT, GÉRARD   LARA, ANTONIO  Edmond Batignole
  SITRUK, JULES   ALCAÑIZ, RAÚL  Simon Bernstein
  GARCÍA, MICHÈLE   BADIOLA, KLARA  Marguerite Batignole
  ROUVE, JEAN-PAUL   HERAS, MANU  Pierre Jean Lamour
  PORTAL, ALEXIA   INSAUSTI, JAIONE  Micheline Batignole
  BLANCKAERT, VIOLETTE   CANEDA, OLIVIA  Sarah Cohen
  BAIWIR, BLANCHE   EXPÓSITO, MARTA  Guila Cohen
  JOUILLEROT, DAMIEN   ROJO, RAÚL  Martin
  BURGER, GÖTZ   BERAETXE, IÑAKI  Coronel SS Spreich
  DU JANERAND, PHILIPPE   BARANDIARAN, FELIPE  Administrador
  KARMANN, SAM   MOSCOSO, TXEMA  Max Bernstein
  HOLGADO, TICKY   ARTETXE, PEIO  Lucien Morel
  HECKENDORN, THIERRY   URANGA, KANDIDO  Comisario
  COMMELIN, ÉLISABETH   GABARAIN, ANE  Irène
  SAINT-MACARY, HUBERT   CUETO, KEPA  Teniente de la Gendarmería
  MARTIN, DANIEL (IV)   GOIKOETXEA, JOSÉ MANUEL  Cabo Albert
  CALS, MARIE-GAËLLE   SAGARZAZU, IDOIA  Edwige
  OBÉ, FLANNAN   HORMAZA, ASIER  Paul
  LAFAYE, DIDIER   AUZMENDI, JOSÉ FELIPE  Confidente del pueblo
  MARCHISIO, ROLAND   GOIKOETXEA, JOSÉ MANUEL  Guardián del depósito
  CIVANYAN, ERIC   URANGA, KANDIDO  Galerista
  WINLING, JEAN-MARIE   FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN  Sacha Guitry
  SPINOZA, NADINE   SAGARZAZU, IDOIA  Rachel Bernstein
  PINOTEAU, KARINE   SAINZ DE BIKUÑA, KAROLINA  Enfermera en tren
  ROUZAUD, CHRISTOPHE   ARTETXE, PEIO  Cura del pueblo
  HERBERT, SYLVIE   ARANBURU, MIREN  Portera de Montmartre
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 6-3-2002 y en España el 29-4-2005.

También distribuida originalmente por Lady Film.

También producida por RF2K Productions, Novo Arturo Films, TF1 Films Production, Canal+, Conseil Régional de Franche-Comté y Turkhoise.

Ficha aportada por Alicia Laorden, Antonio Lara y José Felipe Auzmendi. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kepa Cueto, José Luis Rubio y Josef. Vídeo de muestra por cortesía de Rafa D. G.