Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BONES [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Bones |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRANDON, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Roger Frampton (4x01) |
|
ELLSWORTH, NICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jamison (4x01) |
|
GARCIA, AIMEE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jennifer Keating (4x18) |
|
LEWIS, VICKI
|
ALONSO, LICIA
|
Helen Bridenbecker (4x07) |
|
TORRES, GINA
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Toni Ezralow (4x10) |
|
RAVER, LORNA
|
ALONSO, LICIA
|
Prof. Marlene Twardosh (4x23) |
|
ELLIOTT, BRENNAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mark Gaffney (4x2) |
|
NORRIS, DEAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Don Timmons (4x03) |
|
ROSE, LATARSHA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jenny Holt (4x24) |
|
MALGARINI, NICOLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Strawberry Lust (4x15) |
|
RUE, BETSY
|
BLANCO, MARÍA
|
Shiny Kopinsky (4x14) |
|
EWELL, KAYLA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Alyssa Howland (4x16) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kim Mortenson (4x24) |
|
ALEXANDER, JAIMIE
|
BORDALLO, MAR
|
Molly Briggs (4x23) |
|
HILTZ, NICHOLE
|
BORDALLO, MAR
|
Roxie Lyon (4x07, 09, 16) |
|
CUDWORTH, DEAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Profesor Jim Amerian (4x04) |
|
PANITZ, TY
|
BRAVO, AMPARO
|
Parker Booth (4x03, 4x10) |
|
GALLO, CARLA
|
BRAVO, AMPARO
|
Daisy Wick (4x02, 4x07) |
|
CHRISTY, KEVIN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kurtis Rossi (4x19) |
|
WEST, NATHAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ed Fralic (4x12) |
|
LOWE, CHAD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Brandon Casey (4x17) |
|
TRAUTH, A. J.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Pinworm (4x20) |
|
ANDERSON, TODD ROBERT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
David Sutton (4x04) |
|
McGINN, DEVIN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Ted Russo (4x05) |
|
LACKEY, ELIZABETH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Veronica Landau (4x02) |
|
VARMA, INDIRA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Insp. Cate Pritchard (4x01) |
|
HOWE, BRIAN
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Sh. Leonard Wilkinson (4x08) |
|
MILEY, PEGGY
|
CONESA, MATILDE
|
Charlotte Utley (4x09) |
|
REID, SHEILA
|
CONESA, MATILDE
|
Lady Paige Bonham (4x01) |
|
TEE, BRIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ken Nakamura (4x22) |
|
POETRI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Chip Derf (4x14) |
|
GREENE, MICHELE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Amanda O´Rourke (4x02) |
|
ROBITAILLE, LUC
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Luc Robitaille (4x12) |
|
FEHR, BRENDAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jared Booth (4x08) |
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Seeley Booth |
|
WHITE, BERNARD
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Dr. Albert Muir (4x11) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Landis Collar (4x18) |
|
BADALUCCO, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Scott Starret (4x03) |
|
CLARKE, LARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Paul Vogler (4x22) |
|
GROSSE, DEMETRIUS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tucker Payne (4x03) |
|
LAPAGLIA, JONATHAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Anton Deluca (4x07) |
|
MILLEGAN, ERIC
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Zack Addy (4x04) |
|
MAKI, ALLY
|
GALLEGO, INMA
|
Haru Tanaka (4x22) |
|
DAVIS, DANA
|
GALLEGO, INMA
|
Michelle Welton (4x17) |
|
COLEMAN, MONIQUE
|
GALLEGO, INMA
|
Becca Hedgepeth (4x16) |
|
BORBA, ANDREW
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bob Clark (4x16) |
|
SHIELDS, BLAKE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Chuck Kennedy (4x06) |
|
RASTA, MIGHTY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Magnum "el forzudo" (4x11) |
|
PHILLIPS, JOSEPH C.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Coronel Ryan Wolchuck (4x08) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
GARAY, HÉCTOR
|
Micah Strutt (4x22) |
|
SCARRY, RICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Cura (4x21) |
|
DUTTON, SIMON
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
William Curry (4x01) |
|
BLAKEMORE, SEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grayson Barasa (4x01) |
|
THOMAS, BRUCE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
JP Gratton (4x06) |
|
YOUNGBLUT, NANCY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Cecilia Stephenson (4x06) |
|
DALEY, JOHN FRANCIS
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Lance Sweets |
|
LACEY, DEBORAH
|
GIL, CHUS
|
Enfermera (4x24) |
|
CHRISTOFFERSON, DEBRA
|
GIL, CHUS
|
Kelly Sutton (4x04) |
|
FARRINGTON, AMY
|
GIL, CHUS
|
Kate McNutt (4x09) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
GIL, CHUS
|
Heather/"Enterrador" (4x13) |
|
MOUSER, DRU
|
GIL, CHUS
|
Nancy Lauder (4x17) |
|
BATHE, RYAN MICHELLE
|
GIL, CHUS
|
Erin (4x21) |
|
MALLOY, MATT
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Barney Reilly (4x21) |
|
SCOTT, BRANDON (II)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Camarero (4x19) |
|
RICHTER, ANDY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Henry Simon (4x11) |
|
DOHERTY, RANSFORD
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Inspector Paynter (4x04) |
|
VAIDYA, OMI
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Hamid Hirani (4x05) |
|
LIVINGSTON, JOHN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Wade Schmidt (4x06) |
|
GREENMAN, DAVID
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
T. F. Marcus Geier (4x07) |
|
MILLS, JUDSON
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Nick DeVito (4x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin (4x24) |
|
BUCHAN, ANDREW
|
HERNÁN, DAVID
|
Dr. Ian Wexler (4x01) |
|
BOLTIN, ROB
|
HERNÁN, DAVID
|
Jason DeFry (4x02) |
|
ROSE, ADAM
|
HERNÁN, DAVID
|
Dr. Andrew Hopp (4x03) |
|
CHUNG, EWAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Chip Yap (4x05) |
|
MARTINES, STEPHEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Alex Pina (4x12) |
|
KNIGHTON, ZACHARY
|
HERNÁN, DAVID
|
Chet Newcomb (4x15) |
|
MATHENY, ERIC
|
HERNÁN, DAVID
|
Bob Caverly (4x19) |
|
TERRY, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Wendell Bray (4x04) |
|
TAYLOR, TAMARA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Camille Saroyan |
|
WAGNER, JILL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Holly Markwell (4x02) |
|
VARNEY, JANET
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Maureen Perot (4x15) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Dra. Maura Bailey (4x17) |
|
YELLAND, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Duque Gerard Bonham (4x01) |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Vanessa Newcomb (4x15) |
|
BYRNE, P. J.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Joe Fillion (4x19) |
|
LUMBERG JR., THOMAS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lou Herrin (4x12) |
|
OKUMOTO, YUJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Bruce Takedo (4x22) |
|
GAGE, EDWARD JAMES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Stan Nokes (4x05) |
|
TOVAH, MAGEINA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Madame Nina (4x11) |
|
MOORE, JOEL DAVID
|
MANIEGA, JESÚS
|
Colin Fisher (4x05, 4x14) |
|
ALVAREZ, RYAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ralph (4x04) |
|
RIGHTON, BEN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Lord Henry Bonham (4x01) |
|
DESCHANEL, EMILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Temperance Brennan "Huesos" |
|
LAFAYETTE, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Director Donnegan (4x10) |
|
LICATA, RICHARD V.
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Williams (4x13) |
|
BYRD, EUGENE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Clark Edison |
|
GIBBONS, BILLY
|
MAS, LUIS
|
Padre de Ángela (4x18) |
|
THYNE, T. J.
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jack Hodgins |
|
GALLAGHER, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ryan Stephenson (4x06) |
|
COKE, CANDICE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Dra. Nora Oldhouse (4x17) |
|
PIETZ, AMY
|
OLIVARES, ANA
|
Ellen Clark (4x16) |
|
CARTWRIGHT, RYAN
|
PALOMO, ARTUR
|
Vincent Nigel-Murray (4x06) |
|
HAGAN, MOLLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Elsbeth King (4x10) |
|
BUCK, TARA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Valerie Daniels (4x14) |
|
CHRISTOPHER, DYLLAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Eli Bilbrey (4x09) |
|
O´NEAL, RYAN
|
PORCAR, LUIS
|
Max Keenan (4x10) |
|
LANGE, ERIC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Steve Jackson (4x08) |
|
VAHDAT, PEJ
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Arastoo Vaziri (4x16,23,25) |
|
MILLÁN, CÉSAR
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
César Millán (4x03) |
|
GODBOLDO, DALE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Jonah Amayo (4x21) |
|
LADIN, ERIC
|
REINA, ÁLVARO
|
Paul Stegman (4x08) |
|
PINKSTON, RYAN
|
REINA, ÁLVARO
|
Eli Rounder (4x23) |
|
DE OCAMPO, RAMÓN
|
REINA, ÁLVARO
|
Dr. Sean Fitts (4x16) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jim Dodd (4x02) |
|
GARDNER, PETE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Gary Flannery (4x05) |
|
FRY, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Gordon Wyatt (4x20) |
|
SIEGFRIED, MANDY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Amy Valeska (4x21) |
|
GEER, ELLEN
|
ROMERO, MARÍA
|
Anne Reilly (4x21) |
|
NENNINGER, ERIC
|
ROMERO, RAFA
|
Peter Kroon (4x14) |
|
DOHERTY, MATT
|
ROMERO, RAFA
|
Gary Tushman (4x04) |
|
McNAIRY, SCOOT
|
ROMERO, RAFA
|
Noel Liftin (4x02) |
|
WILLETT, CHAD
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Charlie Dunwood (4x24) |
|
ABTAHI, OMID
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Hal Shirazi (4x15) |
|
EMERSON, AUGUST
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Milton Alvaredo (4x18) |
|
LAWSON, BIANCA
|
SAINZ, MARTA
|
Albie (4x12) |
|
BELCHER, PATRICIA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Caroline Julian (4x07) |
|
LOOK, LYDIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Theresa Ming (4x09) |
|
COUGHLAN, MARISA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Payton Perotta, FBI (3 ep.) |
|
GLASER, TY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Heather Miller (4x01) |
|
CHUANG, SUSAN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Karen Landrew (4x03) |
|
LEONARD, KATHARINE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Christine Gertin (4x05) |
|
BALLARD, NICK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Greg Harmalard (4x23) |
|
BOSLEY, TODD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Duane (4x07) |
|
GRAYE, DEVON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Robbie Timmons (4x03) |
|
GANT, RICHARD
|
TENA, PEDRO
|
Arthur Lang (4x02) |
|
PARNELL, CHARLES
|
TENA, PEDRO
|
Capitán Blake (4x09) |
|
LENTZ, PATRICIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Anya Pertel (4x19) |
|
CONLIN, MICHAELA
|
VELASCO, OLGA
|
Angela Montenegro |
|
SWEDBERG, HEIDI
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Alice Elliot (4x03) |
|
LEONARD, KATHARINE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Christine Gertin (4x05) |
|
DWORKIN, HANNAH LEIGH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Alexa King (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-9-2008 y en España el 6-2-2009. Consta de 25 episodios. También producida por Far Field Productions y Josephson Entertainment. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
| |
|
|
|
