<<< volver atrás

Microsite Seimar Estudios
  Ficha eldoblaje.com
 Título: UNA CHICA SE DIVIERTE [doblaje DVD 2008]

 

 Título Original: A Lady Takes a Chance
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SOGEMEDIA
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WITHERS, GRANT   CÁNOVAS, IVÁN  Bob Hastings
  COSTELLO, DON   SIANES, CARLOS  Borracho
  QUARTERO, NINA   GIL, MARÍA ROSA  Carmencita
  BROWN, CHARLES D.   CÁNOVAS, IVÁN  Dr. G. W. Humboldt
  KENDALL, CY   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Dueño de casa de apuestas
  WAYNE, JOHN   CAMPOY, SALVADOR  Duke Hudkins
  WALLER, EDDY   SIANES, CARLOS  Empleado de la estación
  FIELD, MARIE   GIL, MARÍA ROSA  Florrie Bendix
  HEATH, ARIEL   POMAR, MARIBEL  Flossie
  CONRIED, HANS   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Gregg Stone
  BLAIR, JOAN   POMAR, MARIBEL  Lilly
  GEISE, SUGAR   POMAR, MARIBEL  Linda Belle
  SUTTON, GRADY   SIANES, CARLOS  Malcolm Scott
  ARTHUR, JEAN   GARCÍA, SOFÍA  Molly J. Truesdale
  SILVERS, PHIL   CÁNOVAS, IVÁN  Smiley Lambert
  PHILLIBER, JOHN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Tendero
  WINNINGER, CHARLES   CASADO, JOAQUIM  Waco
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Apostador 1
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Apostador 2
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Chica en rodeo
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Crupier
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Dueño del motel
  (VOZ)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Jugador de póquer
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Locutor del rodeo
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Megafonía en estación
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Niño vaquero
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Señora en autobús
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Vaquero
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Vendedor de perritos
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE. UU. el 19-08-1943 y en España en Barcelona el 16-05-1944.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 25-06-2008 y con el título "La chica y el vaquero".

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en noviembre de 2022.