Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA JOVEN DEL AGUA |
|
| Título
Original: Lady in the Water |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PORCEL, PALOMA
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BINGHAM, IVÁN
|
| Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
GAS, MARIO
|
Narrador |
|
GIAMATTI, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Cleveland Heep |
|
HOWARD, BRYCE DALLAS
|
VELASCO, OLGA
|
Story |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mr. Dury |
|
BALABAN, BOB
|
AYONES, MIGUEL
|
Mr. Farber |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Anna Ran |
|
RODRÍGUEZ, FREDDY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Reggie |
|
SHYAMALAN, M. NIGHT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Vick |
|
HURT, MARY BETH
|
MARCO, MARISA
|
Mrs. Bell |
|
IRWIN, BILL (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Mr. Leeds |
|
GRAY-CABEY, NOAH
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Joey Dury |
|
CHEUNG, CINDY
|
MIYA, MOMOYO
|
Young Soon |
|
FELDSHUH, TOVAH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mrs. Bubchik |
|
MARDIROSIAN, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mr. Bubchik |
|
REITMAN, JOSEPH D.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Fumador pelo largo |
|
HARRIS, JARED
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Fumador de la perilla |
|
MONOHON, GRANT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Fumador rasta |
|
BOYD, JOHN (XI)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Fumador cejijunto |
|
COHN, ETHAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Fumador de gafas |
|
MARSH GARLAND, JOEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tío de la piscina |
|
JOHNSON, NELL
|
PUCHOL, PILAR
|
Voz del contestador |
|
BREEN, JAMES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Guarda forestal |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Reportero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Reportero 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-7-2006 y en España el 25-8-2006. Trailer: Pablo del Hoyo. También producida por Blinding Edge Pictures y Legendary Entertainment. Ficha aportada por Paloma Porcel e introducida por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
|
