<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ARTHUR


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Arthur
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: BARREYRO, CRISTAL
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YARMUSH, MICHAEL   BARGALLÓ, ELISABET  Arthur Read
  CALOZ, MICHAEL   REY, GENI  D. W. Read
  BALL, SONJA   GARCÍA, AURORA  Jane Read
  BRAUNSTEIN, TRACY   PADRÓS, MÒNICA  Kate Read
  BROCHU, DANIEL   CORTÉS, BERTA  Buster Baxter
  ALTRO, MELISSA   RAMOS, VICTORIA  Muffy Crosswire
  RODRIGUEZ, PATRICIA   PADRÓS, MÒNICA  Sue Ellen Armstrong
  REYNOLDS, HAYLEY   PADRÓS, MÒNICA  Nadine
  KOZLOV, TAMAR   GARCÍA, AURORA  Prunella
  BOQUER, ERAMELINDA   GARCÍA, AURORA  Rubella
  GAUTHIER-FRANKEL, HOLLY   GARCÍA, AURORA  Fern Walters
  GAUTHIER-FRANKEL, HOLLY   CORTÉS, BERTA  Fern Walters (sustitución)
  HOLDEN, ARTHUR   DE LLORENS, XAVIER  Profesor Ratburn
  HOLDEN, ARTHUR   SAIS, PEP  Profesor Ratburn (sustitución)
  MANTEL, BROWNEN   GARCÍA, AURORA  Sra. MacGrady
  MANTEL, BROWNEN   GALLEGO, JULIA  Sra. MacGrady (sustitución)
  KOENSGEN, JONATHAN   GÓMEZ, SILVIA  Tommy Tibble
  MABE, RICKY   RAMOS, VICTORIA  Timmy Tibble
  LENGIES, VANESSA   GARCÍA, AURORA  Emily (sustitución)
  KRAMER, GREG   SAIS, PEP  Nemo
  BRADLEY, JUSTIN   BARGALLÓ, ELISABET  Arthur Read (2)
  RENDALL, MARK   BARGALLÓ, ELISABET  Arthur Read (3)
  GRAINGER, OLIVER   REY, GENI  D. W. Read (2)
  SZWIMER, JASON   REY, GENI  D. W. Read (3)
  DINSMORE, BRUCE   DE LLORENS, XAVIER  David Read
  HENDERSON, A. J.   SAIS, PEP  Ed Crosswire
  BOQUER, ERAMELINDA   PADRÓS, MÒNICA  Rubella (sustitución)
  MASSEY, WALTER   ROLDÁN, JAVIER  Sr. Haney (sustitución)
  FEE, KATHLEEN   GARCÍA, AURORA  Sra. Tibble
  PEACOCK, SIMON   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Pal
  HOLDEN, ARTHUR   DE LLORENS, XAVIER  Conejo biónico
  ROGERS, FRED   CALVO, RAFAEL  Sr. Rogers
  NOYES, JOANNA   GEFAELL, PILAR  Abuela Thora
  DINSMORE, BRUCE   GEFAELL, PILAR  Binky Barnes
  RODRIGUEZ, PATRICIA   REY, GENI  Catherine Frensky
  CASTLE, MAGGIE   IBÁÑEZ, GEMMA  Molly MacDonald
  RESTHER, JODIE   DOMÉNECH, NURIA  Francine
  MABE, RICKY   CALVELL, CARMEN  Timmy Tibble (sustitución)
  KOENSGEN, JONATHAN   RAMOS, VICTORIA  Tommy Tibble (sustitución)
  REYNOLDS, HAYLEY   GUILLÉN, Mª ROSA  Nadine (sustitución)
  DINSMORE, BRUCE   PUJÓS, ANTONIO  Binky Barnes (sustitución)
  RODRIGUEZ, PATRICIA   MORALES, PILAR  Sue Ellen Armstrong (sust. 2)
  LENGIES, VANESSA   ALDABÓ, ROSER  Emily (sustitución 2)
  GAUTHIER-FRANKEL, HOLLY   TRIFOL, NURIA  Fern Walters (sustitución 2)
  REID, LUKE   GÓMEZ, SILVIA  Empollón
  MASSEY, WALTER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Frensky
  DESANTO, DANIEL   SOLER, JUAN ANTONIO  Alberto Molina (temporada 14)
  BEAUDIN, SCOTT   SOLER, JUAN ANTONIO  Rattles Ciccone (14x04)
  DANIELS, TONY   SOLER, JUAN ANTONIO  Johnny (14x01)
  GRIFFIN, JOHNNY   SOLER, JUAN ANTONIO  Astronauta (14x01)
  ANSELL, CAMERON   BARGALLÓ, ELISABET  Arthur Read (4)
  JOKIC, DALLAS   BARGALLÓ, ELISABET  Arthur Read (5)
  NAYLOR, ROBERT   REY, GENI  D. W. Read (4)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 1996.

Episodios 1 al 125 y 136 al 165 dirigidos por Xavier de Llorens en Digit Sound.

Episodios 126 al 135 dirigidos por Azucena Díaz en Dubbing Films. Las sustituciones corresponden a estos 10 episodios.

También traducida por Esmeralda Barreyro.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.