Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TARA ROAD |
|
| Título
Original: Tara Road |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BADITRI
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
NOEL PEARSON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WILLIAMS, OLIVIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Ria Lynch |
|
REA, STEPHEN
|
COELLO, RICKY
|
Colm Maguire |
|
MacDOWELL, ANDIE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Marilyn Vine |
|
GLEN, IAIN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Danny Lynch |
|
ZIRNER, AUGUST
|
LARA, ANTONIO
|
Greg Vine |
|
BARR, JEAN-MARC
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Andy Vine |
|
POWER, SEAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
John |
|
WAX, RUBY
|
MANRESA, TERESA
|
Carlotta |
|
FRANCIS, JIA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Heidi Franks |
|
DOYLE KENNEDY, MARIA
|
AVILÉS, TONI
|
Rosemary Ryan |
|
FRICKER, BRENDA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mona McCarthy |
|
COLGAN, EILEEN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Nora |
|
McDONALD, MAC
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Jerry |
|
OLCKERS, CHRIS JACO
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Dale |
|
GALLAGHER, BRONAGH
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Polly |
|
MAKATSCH, HEIKE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Bernadette |
|
MOLLOY, DEARBHLA
|
DUALDE, MARTA
|
Finola |
|
BOLGER, SARAH
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Annie Lynch |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
ORRA, ANNA
|
Brian Lynch |
|
HERRICK, JAMES
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Hubie |
|
DEVLIN, ALAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Barney McCarthy |
|
BUCKLEY, JENNIFER
|
ROMEU, MARÍA
|
Secretaria |
|
McGRATH, PAT
|
PARRA, RAFAEL
|
Taxista |
|
COLE, VIRGINIA
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Doyle |
|
FONSECA, ENRIQUE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Conductor |
|
MONGEZI, LESLIE
|
PARRA, RAFAEL
|
Henry |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Jennifer |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Chica al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Irlanda el 7-10-2005 y en España el 23-3-2007. Ayudante de dirección: Yolanda Fernández. También producida por Sarah Radclyffe Productions Limited, Pageturner Productions Limited, Ferndale Films, Screen Ireland y Surefire Film Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en marzo de 2007 y mayo de 2019.
|
| |
|
|
|
