Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL REY DE LA COLINA |
|
| Título
Original: King of the Hill |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traductor:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Ajustador:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIOTÉCNICA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
3 ARTS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JUDGE, MIKE
|
TORRES, RAFAEL
|
Hank Hill |
|
NAJIMY, KATHY
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Peggy Hill (temp. 1-6) |
|
NAJIMY, KATHY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Peggy Hill (sustitución) |
|
ADLON, PAMELA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Bobby Hill |
|
HARDWICK, JOHNNY
|
AYONES, MIGUEL
|
Dale Griffle |
|
ROOT, STEPHEN
|
ALONSO, IÑAKI
|
Bill Dauterive (temp. 1-6) |
|
ROOT, STEPHEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Bill Dauterive (sustitución) |
|
MURPHY, BRITTANY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Luanne Platter |
|
JUDGE, MIKE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jeff Boomhauer |
|
JUDGE, MIKE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Stuart Dooley |
|
HUSS, TOBY
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Kahn Supanúsepon |
|
TOM, LAUREN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Minh Supanúsepon |
|
GARDNER, ASHLEY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Nancy H. Griffle |
|
GARDNER, ASHLEY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Reverenda Stroup |
|
TOM, LAUREN
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Khanie |
|
MURPHY, BRITTANY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Joseph Griffle (temp. 1 a 4) |
|
MEYER, BRECKIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Joseph Griffle |
|
HUSS, TOBY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cotten Hill |
|
MANGIONE, CHUCK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chuck Mangione |
|
ROOT, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Buck Strickland |
|
JOSS, JONATHAN
|
CIRIANO, JON
|
John Cuerno-Rojo |
|
BURKLEY, DENNIS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Director Moss |
|
TREJO, DANNY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Enrique |
|
HUSS, TOBY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Joe Jack |
|
TREJO, DANNY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Octavio |
|
GARDNER, ASHLEY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Didi Hill |
|
JUDGE, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Ted Wassonasong |
|
ADLON, PAMELA
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chane Wassonasong |
|
TOM, LAUREN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Cindy Wassonasong |
|
ADLON, PAMELA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Donna |
|
GARCÍA, MARISABEL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lupe (6x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elroy "Suerte" Kleinschmidt |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALLE, TEÓFILO
|
Jack Kennedy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Decca |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Bethany (13x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-1997 y en España el 12-6-2001. Consta de 13 temporadas y 258 episodios. Doblada posteriormente en Soundub (Madrid). Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
|