Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CONFIANZA CIEGA (2004) |
|
| Título
Original: La confiance règne |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
UGC-FOX DISTRIBUTION (UFD)
|
| Productora:
TÉLÉMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARÈNE, MARIE-THÉRÈSE
|
GEFAELL, PILAR
|
Estelle |
|
BENOÎT, ANNE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Gisèle |
|
BERGER, ÉRIC
|
LLORENS, RAÚL
|
Ludo Burrel |
|
BOUDET, JACQUES
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Philippe Térion |
|
BROCHET, ANNE
|
AVILÉS, TONI
|
Perrine Beverel |
|
CHEVALLIER, MARTINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Françoise Térion |
|
CLAVIER, FRANÇOIS
|
CEINOS, MANUEL
|
Patrón del hotel |
|
COSTANTINI, BÉATRICE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Françoise Térion 2 |
|
DE FRANCE, CÉCILE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Chrystèle Burrel |
|
DESMARESTZ, ERICK
|
RIBES, JORDI
|
Jean |
|
DOMBOY, CÉSAR
|
CALVELL, CARMEN
|
Benjamin Finkel |
|
DU MERLE, ANTOINE
|
STROINK, KLAUS
|
Víctor |
|
FASSIO, ANNE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Lydie Brébant |
|
FUCHS-WILLIG, RAPHAËL
|
PAPELL, PEP
|
Lucas |
|
GIORDANO, CHRISTOPHE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Instalador TV |
|
GODEC, HÉLÈNE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Vendedora |
|
GUILLOT, CLAUDIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Hélène Loustalier |
|
ISTRIA, EVELYNE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Mounie |
|
KOUTCHOUMOV, NATACHA
|
ORRA, ANNA
|
Nadège |
|
LINDON, VINCENT
|
COELLO, RICKY
|
Christophe Gérard |
|
LORRAIN, JEAN
|
CEINOS, MANUEL
|
Kreuof |
|
REY, LAURENT
|
VICENTE, CARLOS
|
Paul Loustalier |
|
ROULOT, JEAN-MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Henri Beverel |
|
ROUSSEL, HÉLÈNE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Clothilde |
|
SCHILLING, LAURENT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Armand |
|
VERNIER, PIERRE
|
BENITO, FÉLIX
|
Jacques Térion |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Irene |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Louis August |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Laetitia |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Revisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, KAORI
|
Ludivine |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Nicolas |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 10-11-2004 y en España el 4-4-2007. También distribuida originalmente por TF1 International y TF1 Vidéo. También producida por Les Productions du Champ Poirier, Banque Populaire Images 4, Sogécinéma 2, TPS Star, Région Alsace y La Communauté Urbaine de Strasbourg. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2007.
|
| |
|
|
|
