<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TOD Y TOBY 2


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Fox and the Hound 2
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: CUBILLO, FERNANDO
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McENTIRE, REBA   HERNANDO, BEGOÑA  Dixie
  SWAYZE, PATRICK   GIL, JOSÉ LUIS  Cash
  SWAYZE, PATRICK   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Cash (canciones)
  BOBO, JONAH   SÁNCHEZ, IVÁN  Tod
  FAHN, HARRISON   VERSTRINGE, RENÉ  Toby
  FOXWORTHY, JEFF   AGUILAR, ABRAHAM  Lyle
  LAWRENCE, VICKI   GENTIL, PILAR  Rose
  ROOT, STEPHEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Winchell
  CUMMINGS, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Waylon / Floyd
  PAULSEN, ROB   AMORÓS, ÁNGEL  Jefe
  SWAN, KRISTA   MATEOS, BELÉN  Olivia Farmer
  BENNETT, JEFF   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Amos Slade
  TAYLOR, RUSSI   NÚÑEZ, CONCHITA  Viuda Tweed
  SOUCIE, KATH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Zelda, la gata
  McENTIRE, REBA   OVELAR, MARÍA  Dixie (canciones)
  YEARWOOD, TRISHA   MALAVIA, ISABEL  Canción "Más allá"
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-2006.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Adaptadora musical: María Ovelar.

Estudio musical: Sonoland.

También producida por Disneytoon Studios y Hot Donut Productions.

Datos de Begoña Hernando y María Ovelar corregidos por Guille Skye y Fandisgis.