<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Harry Potter and the Order of the Phoenix
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)
 Subtitulador: MATAS, NINO
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRINT, RUPERT   CARRILLO, DAVID  Ron Weasley
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  WATSON, EMMA   PASTOR, LAURA  Hermione Granger
  GAMBON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Albus Dumbledore
  COLTRANE, ROBBIE   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid
  SMITH, MAGGIE   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape
  GLEESON, BRENDAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Alastor "Ojoloco" Moody
  OLDMAN, GARY   MOLINA, PEDRO  Sirius Black
  FIENNES, RALPH   ANGULO, JOSÉ LUIS  Lord Voldemort
  STAUNTON, IMELDA   CANO, OLGA  Dolores Umbridge
  THOMAS, SIAN   ALONSO, LICIA  Amelia Bones
  ISAACS, JASON   DEL PINO, CARLOS  Lucius Malfoy
  HARDY, ROBERT   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Cornelius Fudge
  LEUNG, KATIE   YUSTE, CRISTINA  Cho Chang
  WILLIAMS, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  WRIGHT, BONNIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ginny Weasley
  MURRAY, DEVON   ÁVILA, JAVIER  Seamus Finnigan
  DAVIS, WARWICK   MORENO, EDUARDO  Profesor Filius Flitwick
  ENOCH, ALFRED   ROJO, RAÚL  Dean Thomas
  GRIFFITHS, RICHARD   MAS, LUIS  Tío Vernon Dursley
  SHAW, FIONA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tía Petunia Evans Dursley
  THOMPSON, EMMA   CEPEDA, MERCEDES  Profesora Sybill Trelawney
  MELLING, HARRY   ALCAÑIZ, RAÚL  Dudley Dursley
  THEWLIS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Remus J. Lupin
  MELLING, WILLIAM   RIUS, MIGUEL  Nigel Wespurt
  WALTERS, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Molly Weasley
  FELTON, TOM   DE JUAN, ÁLVARO  Draco Malfoy
  BRADLEY, DAVID (IV)   RIVERO, APARICIO  Argus Filch
  CHOWDHURY, SHEFALI   PALACIOS, ELENA  Parvati Patil
  AZAD, AFSHAN   VELASCO, OLGA  Padma Patil
  BONHAM CARTER, HELENA   CANTARERO, AMALIA  Bellatrix Lestrange
  LYNCH, EVANNA   LLOBERA, MERCEDES  Luna Lovegood
  LEWIS, MATTHEW (III)   MORIÑO, SANTIAGO  Neville Longbottom
  HUNTER, KATHRYN   GONZÁLEZ-RÓDENAS, FRANCISCA  Arabella Figg
  BATESON, TIMOTHY   GRANDÍO, LUIS  Kreacher
  BEAZLEY, SAM   JIMÉNEZ, JESÚS  Everard
  TENA, NATALIA   JIMÉNEZ, EMMA  Nymphadora Tonks
  HARRIS, GEORGE (II)   BARREIRO, JOSÉ  Kingsley Shacklebolt
  HYNES, JESSICA   CUBILLO, RAQUEL  Mafalda Hopkirk (voz)
  BOYD, JASON   REINA, ÁLVARO  Piers Polkiss
  MACKLIN, RICHARD   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Malcolm
  JUPP, MILES   RUIZ GARCÍA, ÓSCAR  Hombre del tiempo en TV
  BLANE, NICHOLAS   DE LA RICA, RAFAEL  Bob
  HERDMAN, JOSH   LORCA, JAVIER  Gregory Goyle
  NELSON, RYAN   SAUNDERS, NICHOLAS  Michael Corner
  JARVIS, ROBBIE   NAVARRO, ÁLVARO  James Potter joven
  WOLPERT, JAMIE   GARCÍA, ARTURO  Vendedor de periódicos
  MAUDSLEY, TONY   CAMPOS, MIGUEL  Grawp
  HAGGARD, DAISY   SARMENTERA, SILVIA  Voz del ascensor
  SHIRM, NICK   MOZO, GERMÁN  Zacharias Smith
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IVÁN  Michael
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Voz locutor radio
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Madre en el parque
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DAVID  Niño en el parque
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Chica
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voz de Santa Claus
  (DESCONOCIDO)   ESCAÑO, MABEL  Walburga Black
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Reportera
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Voz insertos versión IMAX
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en Reino Unido el 12-7-2007 y en EE.UU. y en España el 11-7-2007.

Trailer: Roberto Cuenca Martínez.

También producida por Heyday Films, Cool Music y Harry Potter Publishing Rights.