<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA NOCHE ES NUESTRA [doblaje cine 2008]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: We Own the Night
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PHOENIX, JOAQUIN   ZAMORA, SERGIO  Bobby Green / Robert Grusinsky
  WAHLBERG, MARK   SERRANO, CLAUDIO  Joseph Grusinsky
  DUVALL, ROBERT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Albert "Burt" Grusinsky
  MENDES, EVA   CASTRO, PEPA  Amada Juárez
  MUSANTE, TONY   RIVERO, APARICIO  Jack Shapiro
  CORONE, ANTONI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Michael Solo
  VEADOV, ALEX   ZÚÑIGA, MIGUEL  Vadim Nezhisnki
  MOSHONOV, MONI   MAS, LUIS  Marat Muzhayev
  HOCH, DANNY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Louis "Jumbo" Falsetti
  KILEY, MAGGIE   LÓPEZ, CONCHI  Sandra Grusinsky
  BURRELL, FRED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Comisionado Patrick Ruddy
  SOLOVEY, ELENA   VARONA, MARÍA JESÚS  Kalina Buzhayev
  COLON, DOMINIC   BELLIDO, MANUEL  Freddie
  GIRARDEAU, FRANK   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Policía capellán
  KOCH, EDWARD I.   JIMÉNEZ, JESÚS  Alcalde
  GUIDA, TONY   CRESPO, IÑAKI  Vitt, escolta
  AGUIRRE, DOUGLAS J.   CASTELLANOS, ÓSCAR  Escolta de Bobby Green
  KIRK, ROBERT C.   DE LA RICA, RAFAEL  Sargento Provenzano
  SOLO, JOSÉ EDWIN   GOICOECHEA, SERGIO  Latino en partida de cartas
  NICHOLSON, SCOTT   MORÓN, ÁNGEL  Agente en redada Nat
  WALKER, CRAIG   LOZANO, JUAN CARLOS  Russell de Keifer
  CRUZ, MIRIAM   ESCAÑO, MABEL  Madre de Amada
  SAVINA, KATYA   CANEDA, CLAUDIA  Hija de Eli y Masha
  LÓPEZ, CLAUDIA   RICHART, ANA  Claudia
  CONDIDORIO, KATE   CANTARERO, AMALIA  Hazel
  SHKOLNIKOV, EDWARD   GARAY, HÉCTOR  Eli Mirichenko
  TAKTAROV, OLEG   GARCÍA INSÚA, JORGE  Pavel Lubyarsky
  HERMAN, PAUL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Spiro Giavannis
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Compañero Nat
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Cliente de El Caribe 1
  (DESCONOCIDO)   OLCOZ, RAQUEL  Chica guardaropa 1
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Chica guardaropa 2
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DAVID  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   RIUS, MIGUEL  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, FRAN  Policia 1
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Policia 2
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Policia 3
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Policia 4
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Vecino 1
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Vecino 2
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Mujer altavoz hospital
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Agente 1
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Secretario con bigote
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Locutor radio 1
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Locutor radio 2
  (DESCONOCIDO)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Oficial de policia 1
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Agente en cárcel
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Vecino 3
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Carcelero
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Cliente de El Caribe 2
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2007 y en España el 28-3-2008.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por 2929 Productions y Industry Entertainment.