Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA NOCHE ES NUESTRA [doblaje cine 2008] |
|
| Título
Original: We Own the Night |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AGUIRRE, DOUGLAS J.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Escolta de Bobby Green |
|
BURRELL, FRED
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Comisionado Patrick Ruddy |
|
COLÓN, DOMINIC
|
BELLIDO, MANUEL
|
Freddie |
|
CONDIDORIO, KATE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Hazel |
|
CORONE, ANTONI
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Michael Solo |
|
CRUZ, MIRIAM
|
ESCAÑO, MABEL
|
Madre de Amada |
|
DUVALL, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Albert "Burt" Grusinsky |
|
GIRARDEAU, FRANK
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Policía capellán |
|
GUIDA, TONY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vitt, escolta |
|
HERMAN, PAUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Spiro Giavannis |
|
HOCH, DANNY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Louis "Jumbo" Falsetti |
|
KILEY, MAGGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sandra Grusinsky |
|
KIRK, ROBERT C.
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Sargento Provenzano |
|
KOCH, EDWARD I.
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Alcalde |
|
LÓPEZ, CLAUDIA
|
RICHART, ANA
|
Claudia |
|
MENDES, EVA
|
CASTRO, PEPA
|
Amada Juárez |
|
MOSHONOV, MONI
|
MAS, LUIS
|
Marat Muzhayev |
|
MUSANTE, TONY
|
RIVERO, APARICIO
|
Jack Shapiro |
|
NICHOLSON, SCOTT
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Agente en redada Nat |
|
PHOENIX, JOAQUIN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Bobby Green / Robert Grusinsky |
|
SAVINA, KATYA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Hija de Eli y Masha |
|
SHKOLNIKOV, EDWARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Eli Mirichenko |
|
SOLOVEY, ELENA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Kalina Buzhayev |
|
SOTO, JOSÉ EDWIN
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Latino en partida de cartas |
|
TAKTAROV, OLEG
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Pavel Lubyarsky |
|
VEADOV, ALEX
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Vadim Nezhisnki |
|
WAHLBERG, MARK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Joseph Grusinsky |
|
WALKER, CRAIG
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Russell de Keifer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Compañero Nat |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Cliente de El Caribe 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLCOZ, RAQUEL
|
Chica guardaropa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Chica guardaropa 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, MIGUEL
|
Niño 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Policia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Policia 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Policia 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Vecino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Vecino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mujer altavoz hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Agente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor radio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Locutor radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Oficial de policia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Agente en cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Vecino 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Cliente de El Caribe 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Secretario con bigote |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2007 y en España el 28-3-2008. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por 2929 Productions y Industry Entertainment.
|
| |
|
|
|
