<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SHOOT´EM UP: EN EL PUNTO DE MIRA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Shoot ´Em Up
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CONTRERAS, PABLO
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  URY, DAVID   AMILIBIA, JAVIER  Atracador líder
  McCORD, SCOTT   AMILIBIA, JAVIER  Matón disparado en el trasero
  OWEN, CLIVE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Smith
  HART, STEPHEN R.   CANALS, RAMÓN  Portero con piercing
  PILON, DANIEL   COMAS, JAUME  Senador Rutledge
  McHATTIE, STEPHEN   FERRER, JESÚS  Hammerson
  FINN, RYAN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Niño en museo
  MUNCH, TONY   GRAU, LUIS  Ayudante de Hertz
  GIAMATTI, PAUL   MIEZA, ALBERTO  Hertz
  BELLUCCI, MONICA   MONTALÁ, MERCEDES  Donna Quintano
  BRYK, GREG   MORA, TONI  Solitario
  DE CARTERET, LAURA   MOYANO, ROSA  Madre en museo
  PRINGLE, RAMONA   MULACHS, JOËL  Embarazada
  PICKETT, WILEY M.   ROCABAYERA, RAMÓN  Asesino 1
  RAD, MIKE   ROCABAYERA, RAMÓN  Atracador del pendiente
  RICHINGS, JULIAN   SOLANES, TONI  Chófer
  VACRATSIS, MARIA   SUPERVÍA, MAYTE  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Altavoz
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-2007 y en España el 31-10-2007.

Trailer: Salvador Vidal.

También producida por Angry Films.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2007.