<<< volver atrás
Microsite Dubbingfilms
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS VENGADORES DE SHAOLIN


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Hong Xi Guan
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: GALINDO, PACO
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: ?
 Productora: SHAW BROTHERS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: -
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHEN, KUAN-TAI   RIBES, JORDI  Hung Hsi Kuan
  CHENG, KANG-YEH   PONS, JORDI  Hsiao Hu
  WONG, YUE   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Hung Wen-Ting
  LI, LILY   DÍAZ, AZUCENA  Fang Yung-Chun
  LO, LIEH   COMAS, JAUME  Pai Mei
  CHIANG, TAO   DONCOS, EDUARD  Kao Chin-Chung
  SHEN, LAO   ALBORCH, FRANCISCO  Tío Fang
  WANG, DAI-WEI   BARGALLÓ, ELISABET  Hung Wen-Ting niño
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Hong Kong el 16-2-1977.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-10-2007.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en enero de 2020.