<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CUESTIÓN DE PELOTAS (2007)


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Mr. Woodcock
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: TOBÍAS, JORDI
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SARANDON, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Beverly Farley
  POEHLER, AMY   SOLA, ALBA  Maggie Hoffman
  THORNTON, BILLY BOB   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Jasper Woodcock
  SCOTT, SEANN WILLIAM   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  John Farley
  SAGEMILLER, MELISSA   SOLANS, ESTHER  Tracy Detweiller
  SUPLEE, ETHAN   ESTADELLA, ALEIX  Nedderman
  BALDRIDGE, KYLEY   TORRABADELLA, PEDRO  Joven John Farley
  GAINEY, M. C.   CEINOS, MANUEL  Barbero 1
  BRISCOE, BRENT   DÍEZ, JESÚS  Barbero 2
  MACY, BILL   CORTÉS, SANTIAGO  Padre de Jasper
  WALSH, JACK   SOLANES, TONI  Palumbo
  JOHNSON, PAUL   ELÍAS, EDUARDO  Locutor de deportes
  LEO, MELISSA   SENDRA, NEUS  Sally Jansen
  BANKS, TYRA   BAYARRI, NOEMÍ  Tyra Banks
  GARGAN, BETH   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Mujer varonil
  BEYER, BRAD   CALVO, MIGUEL  Jay Elms
  DWYER, SEAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Paramédico
  FULLER, KURT   LARA, ANTONIO  Concejal Luke
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Yonki
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Técnico 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Técnico 2
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍGOLA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-2007 y en España el 16-11-2007.

Trailer: Salvador Vidal.

También producida por Landscape Entertainment, Avery Pix y MACRON Filmproduktion Projekt 1 KG.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2007.