Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA ESCAFANDRA Y LA MARIPOSA |
|
| Título
Original: Le scaphandre et le papillon |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GRANGE, MATILDE
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ
|
| Productora:
PATHÉ RENN PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO / GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMALRIC, MATHIEU
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jean Dominique Bauby |
|
SEIGNER, EMMANUELLE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Céline Desmoulin |
|
CROZE, MARIE-JOSÉE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Henriette Roi Durand |
|
CONSIGNY, ANNE
|
PORCEL, PALOMA
|
Claude |
|
CHESNAIS, PATRICK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Lepage |
|
ARESTRUP, NIELS
|
MARTÍN, MARIO
|
Roussin |
|
LÓPEZ GARMENDIA, OLATZ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Marie López |
|
CASSEL, JEAN-PIERRE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Padre Lucien / Vendedor |
|
HANDS, MARINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Joséphine |
|
VON SYDOW, MAX
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Papinou |
|
DE BANKOLÉ, ISAACH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Laurent |
|
ÉCOFFEY, JEAN-PHILIPPE
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Dr. Mercier |
|
WATKINS, GÉRARD
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Cocheton |
|
ALVARO, ANNE
|
ALONSO, LICIA
|
Betty, la editora |
|
DE LA FONTAINE, AGATHE
|
BORDALLO, MAR
|
Inés |
|
DELMOTTE, VIRGINIE
|
BRAVO, AMPARO
|
La enfermera |
|
DELAIVE, FRANCOIS
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
El enfermero |
|
LEBRUN, FRANÇOISE
|
ESCAÑO, MABEL
|
Sra. Bauby |
|
SAMPAIO, THÉO
|
RIUS, MIGUEL
|
Théophile |
|
CAMPANELLA, FIORELLA
|
RIUS, ANDREA
|
Céleste |
|
BOYACI, TALINA
|
RADA, PATRICIA
|
Hortense |
|
SOUALEM, ZINEDINE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Joubert, empleado Telecom |
|
ROCHE, GEORGES
|
MAS, LUIS
|
Fourneau, empleado Telecom |
|
DE CLERMONT TONNERRE, LAURE
|
QUEROL, DANAI
|
Diane |
|
DE CAUNES, EMMA
|
QUEROL, DANAI
|
Emperatriz Eugenia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Hombre calvo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Ayudante fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Alumno Dr. Lepage |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Enfermero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Enfermero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Vendedor Lourdes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Voz mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Narrador final |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia el 23-5-2007 y en EE.UU. y en España el 1-2-2008. Trailer: Pablo del Hoyo. Supervisoras: Elena Martínez y Olatz López Garmendia. También distribuida originalmente por Miramax Films. También producida por France 3 Cinéma, The Kennedy/Marshall Company, C.R.R.A.V. Nord Pas de Calais, Région Nord-Pas-de-Calais, Canal+, CinéCinéma y Banque Populaire Images 7.
|
| |
|
|
|
