Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EXPIACIÓN: MÁS ALLÁ DE LA PASIÓN |
|
| Título
Original: Atonement |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McAVOY, JAMES
|
LOGAR JR., JUAN
|
Robbie Turner |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Cecilia Tallis |
|
RONAN, SAOIRSE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Briony Tallis (13 años) |
|
GARAI, ROMOLA
|
BORDALLO, MAR
|
Briony Tallis (18 años) |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Briony Tallis (anciana) |
|
TEMPLE, JUNO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lola Quincey |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Paul Marshall |
|
MAYS, DANIEL
|
JARA, IVÁN
|
Tommy Nettle |
|
ANOZIE, NONSO
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Frank Mace |
|
BLETHYN, BRENDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Grace Turner |
|
VON SIMSON, FELIX
|
RIUS, MIGUEL
|
Pierrot Quincey |
|
VON SIMSON, CHARLIE
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Jackson Quincey |
|
WALTER, HARRIET
|
ESCOLA, PALOMA
|
Emily Tallis |
|
KENNEDY, PATRICK
|
ROBLES, DAVID
|
Leon Tallis |
|
McKEE, GINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Enfermera Drummond |
|
WIGHT, PETER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Inspector de policía |
|
DEENY, LEANDER
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente de policía |
|
VUILLERMOZ, MICHEL
|
MAS, LUIS
|
Francés |
|
WEST, JULIA
|
GENTIL, PILAR
|
Betty |
|
NORMINGTON, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Reverendo |
|
NOTTINGHAM, WENDY
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Jarvis |
|
MINGHELLA, ANTHONY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Entrevistador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPO, PAKO
|
Chófer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Chófer 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-9-2007, en Francia el 9-1-2008 y en EE.UU. y en España el 11-1-2008. También distribuida originalmente por Focus Features y StudioCanal. También producida por StudioCanal, Relativity Media y Working Title Films.
|
| |
|
|
|
