Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LIFE ON MARS (2006) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Life on Mars |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
.
|
| Técnico
de mezclas:
PRIETO TALADRIZ, JUANMA
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIMM, JOHN
|
ROMERO, RAFA
|
Det. Inspector Sam Tyler |
|
GLENISTER, PHILIP
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Inspector jefe Gene Hunt |
|
WHITE, LIZ
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Annie Cartwright |
|
ANDREWS, DEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Det. Sgto. Ray Carling |
|
LANCASTER, MARSHALL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Detective Chris Skelton |
|
KERSHAW, NOREEN
|
MARCO, MARISA
|
Phyllis Dobbs |
|
MARSHALL, TONY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Nelson |
|
HUTCHINSON, RAFAELLA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Chica Carta Ajuste |
|
KELLY, RAE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
June (1x01, 1x02) |
|
PANJABI, ARCHIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Maya Roy (1x01) |
|
RILEY, JANE
|
MARTÍN, PILAR
|
Dora Keens (1x01) |
|
HARPER, CHRISTOPHER
|
BARREDA, JESÚS
|
Neil (1x01) |
|
GANNON, MAGS
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Raimes (1x01) |
|
QADIR, PARVEZ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Psiquiatra de Raimes (1x01) |
|
CHARNOCK, TOM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Policía (1x01) |
|
TIERNAN, ANDREW
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Kim Trent (1x02) |
|
KNOTT, ANDREW
|
JARA, IVÁN
|
Derek Bannister (1x03) |
|
HENSHAW, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Ted Bannister (1x03) |
|
AXON, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Arthur Coynes (1x03) |
|
ROSS, LEE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Detective Litton (1x03,1x06) |
|
DONNELLY, WARREN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dodds (1x03) |
|
HOPE, DENICE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Bannister (1x03) |
|
MANNION, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Stephen Warren (1x04) |
|
CORDEN, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Charlie Edwards (1x04) |
|
WENHAM, KELLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Joni Newton (1x04) |
|
FROGGATT, JOANNE
|
CANO, OLGA
|
Ruth Tyler (1x04,06,08) |
|
FLANAGAN, ANTHONY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Pete Bond (1x05) |
|
DUTTINE, JOE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Malcolm Cox (1x05) |
|
LAWRENCE (IX), MICHAEL
|
BALAS, JAVIER
|
Ryan (1x05) |
|
MILLAR, RUTH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Jackie Queen (1x06) |
|
CIEKA, CARL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hugo Barton (1x06) |
|
COPLEY, PAUL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Reg Cole (1x06) |
|
DRURY, KEN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
George Bates (1x06) |
|
KNAPMAN, KEVIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Billy Kemble (1x07) |
|
MILLETT, LISA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Andrea Kemble (1x07) |
|
VINCENT, ANDREW
|
BELLIDO, MANUEL
|
Albert Collins (1x07) |
|
HOYLAND, WILLIAM
|
MAS, LUIS
|
Supdte. Rathbone (1x07) |
|
BLANE, NICHOLAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Oswald Spear (1x07) |
|
INGLEBY, LEE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Vic Tyler (1x08) |
|
CROSS, MATT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jimmy Lips (1x08) |
|
O´LOUGHLIN, ALEXANDER
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Joven Sam (1x08) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-1-2006 y en España el 10-2-2008. Esta temporada consta de 8 episodios. Preestrenada en Antena 3. Emitida posteriormente en Neox. Las 2 temporadas se estrenaron de forma continua. También distribuida originalmente por Bravo Television, British Broadcasting Corporation (BBC) y Contender Home Entertainment. También producida por Red Planet Pictures y Kudos Film and Television. Ficha reintroducida y ampliada por Atreides con datos de Diego en agosto de 2017. Dato de Jesús Barreda por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
